“赫爾加，說過很多次了，不準隨便叫一個馬爾福的奶名。”小馬爾福聞聲小赫爾加對他的稱呼，就像一隻炸毛的貓一樣，拿起摩金夫人遞給他的長袍就氣沖沖的走了出去。

學期定於玄月一日開端。我們將於七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的複書。

副校長(女)米勒娃・麥格謹上

霍格沃茨邪術黌舍校長：阿不思・鄧布利多。(國際邪術結合會會長、巫師協會會長、梅林爵士團一級邪術師)

小赫爾加的童年生涯就在暖棚和廚房中度過，安康的飲食和適當的勞動使得他長的要比同齡人遍及要高，也要強健很多，完整不像是一個11歲的小巫師。

……

“嘿，哈利，你如何這麼慢？”一個魁偉的大漢(在小赫爾加看來用巨人描述更合適)站在奧利凡德魔杖店的門口焦心的對著他們說道，

“赫奇帕奇，格蘭芬多，斯萊特林，拉文克勞，這是霍格沃茲的四個學院，你去了黌舍以後就會體味的，小赫爾加會是一個赫奇帕奇，而你會是一個格蘭芬多。”海格必定的說，“好了，彆在門口傻站著了，我們出來吧。”說著海格推開了那扇掛著“奧利凡德，自公元前三百八十二年即製作精美魔杖”招牌的大門，帶著兩個小巫師走進奧利凡德的魔杖店。

“是的，摩金夫人，我還要買新的圍裙，前次那條又被爸爸養的龍爪樹給抓壞了。”小赫爾加說到。

“摩金夫人，我來買霍格沃茲黌舍的軌製。”小赫爾加推開摩金夫人長袍專賣店的大門，瞥見摩金夫人正在給兩個小巫師測量長袍，一個鉑金髮色，梳著在陽光底下發亮的油頭，昂揚著他的小腦袋，彷彿是一隻傲岸的孔雀。彆的一個玄色頭髮，身材肥胖，目光閃躲，活像一隻被丟棄的不幸的小哈巴狗。

“噢，你，你好，我，我叫哈利・波特。”小哈利明顯在陌生人麵前有些拘束。

敬愛的斯普勞特先生：我們鎮靜地告訴您，您已獲準在霍格沃茨邪術黌舍就讀。隨信附上所需冊本及設備一覽表。

“哈利，你不介懷的話能夠等我一會兒，我們一起去奧利凡德先生的魔杖店去選魔杖，要曉得魔杖是一個巫師必不成少的火伴。”