“比爾，你過分度了！”這一幕恰好被返回艙室最斧頭的鮑爾大夫給撞到，見比爾對山姆警長如此無禮，鮑爾大夫氣得痛罵他目無長輩，口出大言，並連聲向山姆警長報歉，請他諒解比爾的無知。

兵士們聽罷麵麵相覷。

這時候，海員和兵士們都沉浸在歡慶的氛圍中。

頃刻間，海麵上掀起了層層的大浪。

露西阿姨得知後趕緊請來鮑爾大夫幫傑克看病。經查抄後得知，傑克一向發熱的啟事是因為他右手肘上的傷口遭到傳染而引發的。那天早晨多虧鮑爾大夫的死力搶救，另有露西阿姨無微不至的照顧，傑克才化險為夷，隻是右手肘上留下了一道深深的疤痕。而每當安妮看到傑克手上那道傷疤時，內心非常慚愧，總感覺傑克受傷是因她而起的，如果她當時不偷偷跑進山姆警長的書房，傑克就不會受傷。

“真是一群冇用的東西！”山姆警長怒道。“漢斯先生，請諒解！”他滿臉忸捏地向老夫斯攤開雙手， “這幾個都是冇見過大風大浪的嫩芽子，底子就幫不上甚麼忙。”

坐在船頭和安妮喝酒的傑克一看這氣候心中暗叫苦：糟糕！如何又俄然颳起颱風了？自從出海以來他們的大船已經經曆過幾次的凶惡，此次可千萬彆再出甚麼事。一念至此，他趕緊拋棄手中的空酒瓶，大聲疾呼道：“刮颱風了，大師從速回到船艙去。”

“出來，都給我出來。”老夫斯跑到艙室門口，一隻手用力地敲打艙室的門板，向躲在艙室裡的山姆警長大聲喊道，“警長先生，快把你的部下全都叫出來，他們必須一起插手搶救事情，不然我們都會冇命的！”

話音剛歇，海麵上的風勢越來更大的，瞬時候，風助浪勢，波瀾澎湃，煞是嚇人。

“比爾!”山姆警長道：“你還愣在那邊乾甚麼，還不快出去幫手？”

到了醜時，西麵天空的烏雲俄然如潮流般的湧來。

照片裡是三其中年男人，背景是幢陳腐的彆墅，而彆墅的前麵站著一個身穿灰色長衫的中國男人。在中國男人的兩旁彆離站著身穿警服的黑人和白人。

“都愣著乾嗎，還不從速照漢斯先生說的話去做？”山姆警長大聲號令道。

“哈，老山姆的口氣可不小呀？彆覺得你是個警長，老子就得統統都服從你的批示。”比爾不平氣地白了他一眼，然後傲慢地轉過身去。

“是！”四個兵士如夢初醒般地向老山姆敬了個禮，隨即一個接一個的跑出船艙。而比爾卻抱著雙臂無動於衷地靜站在一邊。