[1]邊沿呈齒狀的小塊紅色薄雲。——原注

“是的，還要打獵。”

“那麼，該當接管聘請，”加拿大人顯得非常衝動，“一踏上陸地，我們便能夠另做籌算。再說，能吃上幾塊新奇的野味，我也不會感到不歡暢。”

“因為這類槍發射的不是淺顯槍彈，而是一些由奧天時化學家列尼布洛克發明的小玻璃球。我儲備了很多。這類玻璃球內裡裹著一層鋼皮，又因內裡夾有鉛塊減輕了分量。它們是名副實在的小萊頓瓶，內裡有高壓電能，碰到輕微的撞擊，就會爆炸。即便是再強健的植物被擊中今後，馬上就會倒下。我還要彌補一點，這些玻璃彈個兒不比四號槍彈大，淺顯的彈盒能夠裝十發。”

在陽光的暉映下，晨霧垂垂地消逝。朝陽東昇，光芒四射，映紅了大海。大海如同被導火線引燃而火焰熊熊。彩霞四散，光彩變淡，煞是都雅。無數的“貓舌雲”[1]預示著全天有風。

“用倫可夫照明燈，阿羅納克斯先生。呼吸用的儲氣艙是背在背上的，而照明燈則掛在腰帶上。燈的電源是一塊本生電池。電池不是利用重鉻酸鉀，而是用鈉發電。一個感到線圈把電能彙集起來，傳送給一隻特彆裝配的燈膽。燈膽裡有一根曲折的玻璃管，管內隻要少量二氧化碳氣體。接通電源今後，燈膽裡的氣體便會持續收回一種白光。有瞭如許的設備，既能夠呼吸，又能夠看清。”

“海底叢林！”我大聲叫道。

因而，我開端研討那些堆放在玻璃櫃裡的貝類學收藏，翻閱保藏豐富的植物標本集，內裡有很多珍稀的陸地植物，固然已經風乾，但仍然儲存著令人讚歎的色采。在這些貴重的陸地植物標本中，我發明瞭一些輪生海苔、孔雀團扇藻、葡萄葉藻、粒狀水馬齒、猩紅柔嫩海藻、扇形海菰、模樣像扁平蘑菇的海藻——耐久以來一向被歸入植形植物這一類，最後是完整的一組褐藻。

“毫無疑問，他的腦筋出了弊端。”我內心想，“他生了一個禮拜的病，乃至現在還冇有病癒。真遺憾！我甘願他脾氣古怪一點，總要比發瘋強！”

“是去打獵！”尼德喊道。

我的設法較著地透露在我的臉上，而尼摩艇長卻視而不見，隻是要我跟著他。我抱著聽天由命的心態跟在他身後。

“不過，我感覺，在這類半明半暗的光芒下，在密度大大高於氛圍的液體環境裡，槍彈打不遠，並且難以形成致命的殺傷力。”

“那麼，請吧。”

鸚鵡螺號潛艇批示官：尼摩艇長

尼摩艇長較著對大陸和島嶼持有惡感，現在卻聘請我們去叢林打獵。我不想解釋這此中的蹊蹺，隻是答覆說：“先看看克雷斯波島再說吧。”

我正籌辦上前號召尼摩艇長，可來人倒是潛艇上的大副。我和艇長第一次見麵時，他當時在場。他在平台上徑直前行，彷彿冇有發明有我在場。他舉起高倍望遠鏡，極其當真地察看著海平線。察看結束後，他走近艙門，說了以下一句話。我把這句話記了下來，因為每天淩晨，在不異的景象下總能聽到他說這句話。這句話是如許拚寫的：

“步行去？”

“固然尼摩艇長偶然也上陸地逛逛，”我對他們說，“但起碼隻能挑選一些絕對荒無火食的島嶼。”

“那好，艇長，既然您已經與陸地斷絕了統統乾係，您如何會在克雷斯波島上具有本身的叢林呢？”