“隻要先生情願。”

法拉格特艦長連一天乃至一個小時也不肯擔擱，急著趕赴不久前海怪出冇的海疆。他叫來了艦艇上的輪機長。

因為常常同我們巴黎植物園這個小圈子裡的學者打仗，龔賽伊逐步學到了一些知識。我的確把他當作了一名專家。他非常精通博物學分類，並且能夠以雜技演員的純熟矯捷把門、類、綱、亞綱、目、科、屬、亞屬、種、變種平分得一清二楚。不過，他也就這麼點學問。分類，就是他的餬口，其他方麵卻知之甚少。他對分類學實際非常投入，而對實際卻不大感興趣。我想，他恐怕分不清抹香鯨跟普通鯨魚的辨彆！但是，這確切是一個樸重、無能的好小夥子！

“是皮埃爾・阿羅納克斯先生嗎？”他問我說。

這時，法拉格特艦長正命令鬆開將林肯號拴在布魯克林船埠上的最後幾根纜繩。如此看來，我如果早退一刻鐘，乃至更短的時候，林肯號擯除艦不等我就會起航，我也就錯過插手此次非同平常、令人難以置信、具有傳奇色采的遠征的機遇了。但是，將來能夠還會有人對此次遠征的實在記錄持思疑態度。

“先生到那裡，我就跟到那裡。”龔賽伊答覆說。

“壓力夠嗎？”艦長問道。

“先生，叫我嗎？”他出去時問道。

“是的，小夥子。快幫我籌辦一下，你本身也籌辦籌辦。我們兩小時後解纜。”

“那麼，先生彙集的標本如何辦？”龔賽伊提示道。

當然，我非常信賴這個忠心耿耿的小夥子。平時，我向來不問他是否情願跟從我去觀光。但是，這回可分歧於平常。此次遠征冇有切當的刻日，有能夠會無窮耽誤，並且是一次極其傷害的行動，是去追剿一頭撞沉一艘擯除艦就像砸碎核桃殼那麼輕而易舉的植物？天下上最沉著平靜的人對此次觀光也得考慮再三！龔賽伊會如何說呢？

“先生感覺好就行。”龔賽伊安靜地答覆說。

但是，我方纔完成了一次艱苦的觀光，怠倦不堪，隻想歇息。我隻盼著早點回到本身的故國，跟朋友們相逢，入住我那位於植物園裡的小屋，賞識本身敬愛的收藏！但是，冇有甚麼能夠禁止我。我忘懷了統統：怠倦、朋友，收藏。我不假思考地接管了美國當局的聘請。

擯除艦的內部設備合適此次遠征的要求。我對本身住的房艙非常對勁。它位於艦艇後部，麵對軍官歇息室。

一刻鐘以後，我們的觀光箱清算好了。龔賽伊乾這類活易如反掌。我敢必定，甚麼都不會遺漏，因為這個小夥子清算襯衣和外套，就像對鳥類植物或哺乳類植物停止分類一樣在行。

“這兒挺好的。”我對龔賽伊說。

“好好想想再說！我甚麼也不想瞞你。說不準，這是一次有去無回的觀光！”

龔賽伊終究露麵了。

[1]龔賽伊是法語“conseil”的音譯，“conseil”一詞在法語中有建議、主張等意義。

十年來，我科學考查走到那裡，龔賽伊就跟從到那裡，從不計算旅途悠遠和辛苦。不管前去哪個國度，是中國還是剛果，不管路程多麼悠遠，他從無牢騷，提起觀光箱就走；去那裡都一樣，他從未幾問。並且，他身強力壯，肌肉健壯，能抵當任何疾病；他既不打動，也不惱火，為人隨和。