但是在當時,我為範妮的表示感到慚愧至極,特彆是在令兄奧古斯汀先生麵前！你們都是如許仁慈而英勇的人！我實在不肯意讓他感到難過,難堪,或者讓他對我們感到絕望乃至痛恨,總之,為了彌補範妮的失禮,或許還加上我有些衝動的情感,我鼓起勇氣與奧古斯汀先生扳話起來,一股腦兒的將我的設法和對你的愛好和盤托出.

而奧古斯汀先生,他仍然扶著車門,看著我的神情有些驚奇.噢,那一刹時我是多麼懊喪啊！我覺得我搞砸了,他必然會以為我是個老練輕浮的傻妞兒,疇昔這段時候建立起來的友情也會被我這笨拙的行動給毀掉.

你虔誠的,克拉貝爾"

"敬愛的海倫娜,我方纔換了一支全新的鵝羊毫,然後認識到這是我和範妮在玄月下旬的某一天在哈克森街上的文具店裡買的,就是那一天我們碰到了你的堂兄奧古斯汀先生.

我懷著最竭誠的體貼,很歡暢體味到你們都幸運安康的動靜,但是當我們回到房間後,範妮立即就逼迫我給你寫信,固然我以為她的來由實在荒誕,我完整能夠麵對回到倫敦的馬爾沃斯上校,但起碼有一件事她是對的——我很歡暢終究能夠給你寫信了！並且孔殷等候收到你的複書！

這當然因為她是我最靠近的姐姐,以是發明瞭我夜裡不那麼輕易入眠罷了.我喜好上了在夜裡躺在床上讀讀書,氣候是如此酷寒陰霾,實在冇有甚麼彆的消遣,姨父和阿姨,父母帶我們去觀光了一次新工廠,就在倫敦北部,傳聞他們利用了最新型的蒸汽機,多麼了不起的機器！另有那些烏黑的煤煙！範妮感覺很風趣,大師都對此歌頌不已,可它是那麼冰冷無情！除了毫無新意的茶會,舞會以外,這就是我全部夏季的新奇消遣,在這麼刻毒無趣的氣候裡,人如何能夠一向保持輕巧的表情呢?

我還清楚的記得,在那以後,你和克拉貝爾還一起給我寫過一封信,但是我已經完整不曉得該如何答覆你們了,更糟糕的是,範妮奉告我,這兩個月來我一向都是如此,一副神不守舍,心神不寧的模樣,她的描述必然是太誇大了！

敬愛的海倫娜,如果寫到這裡,還要向你坦白我內心的豪情,那我就太蠢了！當你們分開以後,我曾經一度多麼忐忑啊！我的確冇體例麵對你的來信,更不敢給你寫信,範妮說得冇錯,我底子冇法安然麵對每一封來自漢普郡的函件,這就是我冇體例給你寫信的啟事,我老是想,再等一下,或許幾天以後我就能給你寫信了……就如許兩個月疇昔了！這都是我自作自受！

……

想到克拉貝爾兩個月冇有來信,海因茨比來的變態,馬爾沃斯上校的意氣風發……海倫娜皺起了眉頭,趕緊持續讀了下去.

我就那樣惶恐失措的鑽進馬車,忐忑不安的坐下,我想範妮必然會責備我,但她彷彿更體貼奧古斯汀先生的迴應.

不勞範妮在一旁提示我,直到現在,你應當都還不明白我和範妮到底為甚麼產生爭辯,這使得我必須重新講起,等我換一支筆,這支該死的鵝羊毫尖又歪又禿,的確快把我給逼瘋了！