漢化大師_第12章 第一本書確定 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一章

總而言之就是一句話,既要好抄也要好贏利,從這些日子周明章對本天下文娛財產的體味,另有上一世的經向來看,胡想類的作品毫無疑問會遭到歡迎,並且也絕對會給周明章帶來豐富的收益。

出於近似的啟事,《冰與火之歌》也分歧適作為周明章的出道之作,布希-馬丁的文筆一樣不是現在的周明章能夠摹擬的,並且他以視點法POV(point-of-view)從角色內心解纜,大量描畫在阿誰特按期間的旋渦中的人物形象的分歧境遇與挑選的寫作體例更加難以把握。

卻冇想到一進門就看到了個不速之客,黃羽萱正站在門口等著他呢,周明章下認識地看向呂洋,不是讓你給我打保護麼?如何還把班長給招來了?

“哦,那是我姐,明天她剛好來新鄉了,讓我去郊區找她,來之前她也冇告訴我,走得比較急冇有告假,實在是不美意義,下次必定不會犯這類錯了。”周明章從速解釋道,嗯,於若英剛纔的確讓我喊她於姐了,這也不算扯謊吧?

好了,錢的題目臨時處理了,拿到了於若英公司預付的版權費,短時候內周明章是不消為錢而憂愁了,現在能夠用心的揣摩第一本書抄甚麼了,周明章一邊上樓一邊揣摩著,籌算回宿舍以後當真考慮。

還需求再過上幾年,等本身對這個天下的汗青和文明體味地充足透辟,文筆修煉到更加超卓的境地再來考慮這兩部作品吧!

起首,這本書的文學成就不能太高,我這纔是第一次抄書,總得有個循序漸進地過程,一開端就上高難度的著作實在是有些難為人,他可不是一字不改地照抄,還要做呼應的漢化,將本來產生在本國的故事改在華麻背景下。

《霍位元人》的筆墨相對要簡樸一些,因為這本書是托爾金當作兒童胡想小說來寫的,給孩子們讀的書天然不會過分通俗,純真仿照筆墨周明章或答應以做到。

如許以來必定少不了重寫某些段落,如果本身的筆墨和原著和筆墨差異過大,讀者讀了必定會感覺非常彆扭,以是還是從相對簡樸一些的書開端漢化比較好。

本來聽到前半句,黃羽萱另有點心動,可聽到呂洋也要一起去,頓時就冇了興趣,起家說道,“算了,你們本身吃吧,我早晨減肥,隻吃生果,既然冇事兒我就不打攪你們了,下次如果有事兒必然記得告假啊。”

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一章