袁譚還重視諜報彙集事情。他派了大量密探，潛入曹操的領地，彙集曹軍的兵力擺設、軍事行動等諜報。密探們扮作販子、流民，在曹操的地盤上四周活動，將彙集到的諜報，通過奧妙渠道送回蒼岩郡。

趙剛帶領兵士，悄無聲氣地來到平陽城下。他察看著城牆上的動靜，發明守軍防備鬆弛。本來，曹軍將領以為袁譚短期內不會策動打擊，以是放鬆了警戒。趙剛見機會成熟，命令兵士攻城。

春耕時節，為確保糧食產量，袁譚決訂婚自下鄉考查稼穡。他帶著幾名侍從，騎馬來到城外農田。田間，百姓們正哈腰勞作，播撒種子。袁譚上馬，走到一名老農身邊，接過鋤頭，說道：“白叟家，我來幫您。”老農認出是袁譚，惶恐不已：“主公，使不得啊！”袁譚笑道：“無妨，我也想為百姓出份力，看看本年的耕作環境。”

兵士們在山林中穿越，尋覓著野果和草藥。他們相互合作，分享著發明的服從。一段時候後，軍中堆棧堆滿了彙集來的物質。這些物質不但處理了部分糧草題目，還通過與周邊村莊買賣，調換了一些急需的物品。

在等候密探動靜的日子裡，袁譚持續加強軍隊練習和民生扶植。他在城中開設了書院，讓兵士和百姓的後代都能接管教誨；同時，構造工匠修建水利設施，進一步改良農田灌溉前提。

在穩定民生的同時，袁譚也冇有放鬆軍事練習。他命趙剛加大對新兵的練習強度，製定了一套嚴格的練習打算。每天淩晨，兵士們在號角聲中起床，停止短跑、搏鬥、射箭等練習。趙剛親身樹模，對每個行動都要求嚴格。“疆場上，一個纖細的失誤都能夠導致喪命，大師務必當真對待！”他大聲喊道。

平陽城雖小，但計謀位置首要。曹操在此地派駐了一支千餘人的守軍。袁譚集結了三千精銳兵士，由趙剛帶領，趁著夜色向平陽城進發。

這一年夏天，雨水充分，莊稼長勢喜人。袁譚看著即將歉收的郊野，心中儘是欣喜。但他也曉得，曹操不會坐視他生長強大。為應對能夠的危急，他加強了邊疆防備。在通往蒼岩郡的要道上，增設了關卡，安插了大量圈套；在城牆上，增加了瞭望塔，安排兵士日夜值守。

占據平陽城後，袁譚來到城中。他安撫百姓，張貼佈告，宣佈此地歸本身統領，並承諾會讓百姓過上好日子。百姓們對袁譚的到來表示歡迎，袁譚的權勢在冀州邊疆邁出了堅固的一步，而這，隻是他向外擴大的開端。

這一年春季，莊稼獲得了大歉收。堆棧裡堆滿了糧食，百姓們臉上瀰漫著高興的笑容。此時，密探也連續帶回了諜報。袁譚細心研討後，決定先對冀州邊疆的一座小城池——平陽城建議打擊。

一次練習中，袁譚前來觀察。他看到一名流兵在射箭練習中老是脫靶，其他兵士都已諳練把握，而他卻滿臉懊喪。袁譚走到他身邊，輕聲問：“如何回事？彆悲觀，漸漸說。”兵士低著頭說：“主公，我老是把握不好力度和角度。”袁譚拿起弓箭，親身樹模：“你看，要穩住身材，拉弓時手臂用力均勻，對準目標後，再判定射出。”在袁譚的指導下，兵士終究射脫靶心，臉上暴露了笑容。

此時，左慈在軍中也闡揚著首要感化。他不但用術法鼓勵士氣，還為袁譚出運營策。一日，他對袁譚說：“主公，現在我軍士氣漸盛，但糧草儲備尚需加強。周邊山林中有很多野果、草藥，可構造兵士彙集，既能彌補物質，又能熬煉他們田野儲存才氣。”袁譚采取了他的建議，派兵士分組進山。