金利的老婆看了一眼仍然慢條斯理吃東西不籌算說話的婆婆，和順說：“金利，這隻是一部電影。威利夫人說它非常動聽――你曉得，威利夫人一向很抉剔。”威利夫人是艾瑞克一家非常尊敬的一名貴婦人。抬出她，艾瑞剋夫人的話老是更具壓服力：“並且，沃格特.佩斯頓出演過的魅影，你之前不是很喜好他的音樂劇嗎？”

伊莎貝拉氣憤地比劃著：“我隻是在和您講事理，爸爸！為甚麼您不能在我反對您的時候好好聽我說話？”她推開餐盤站起來：“您的確不成理喻！”她氣沖沖地轉成分開，又想起甚麼一樣頓了頓，扭頭說：“忘了奉告您，爸爸，奶奶、媽媽、姐姐都去看了，我們愛死恩尼斯和傑克！如果您不投票給他們，我必然跟我的朋友們說您是一個最差勁的人！”

這時，艾瑞克老夫人吃完她的早餐，文雅地掠過嘴，抬起眼看向兒子，直截了當說：“投他一票吧，金利。”

金利一窒，隨即辯駁：“我冇有投它的票。”

“他姓佩斯頓。”老夫人簡樸說：“我剛好熟諳一些佩斯頓，他能夠和他們有些乾係。”她的神采淡然：“這些演員要麼有出身要麼有仙顏要麼有演技，可貴出一個樣樣兼備的，還是上東區的人――他的口音可騙不了我。我們需求一個代表。他得的這個最好男配角已經表白了紐約人的態度。”

“甚麼？”金利望向他的母親、老婆和大女兒：“你們都瘋了嗎？”

艾瑞克老夫人則在內心默唸著“亨利”的名字。自從這個外孫失落後，她的內心對同性戀的觀點已經竄改了很多。她但願能夠少一些悲劇。

提及來，在提到沃格特.佩斯頓時，影影綽綽傳聞過他很多人，像邁克爾.克拉克、羅傑.科爾曼等等，另有他在洛杉磯的豪宅，他一個新人所獲得的完整不像新人的參演報酬……

“但是，爸爸，莫非不是一部好電影嗎？”他的小女兒伊莎貝拉.艾瑞克疏忽姐姐凱瑟琳.艾瑞克在餐桌下的拉扯，忍不住說：“這部電影會獲得金球獎提名，不是嗎？”

金利皺眉瞪起眼：“伊莎貝拉，你去看了？”他的語氣充滿難以置信。固然作為金球獎的評委之一，金利會常常打仗到很多“離經叛道”的電影，但他的思惟是保守派的思惟，非常保護美國保守傳統方麵的支流文明。他的家庭教誨是高傲、麵子、品級、虔誠、製式，像如許的同性戀電影，金利以為會淨化他的小女孩們的思惟，向來都是嚴禁她們打仗的。

“抱愧，爸爸，但是我同意伊莎貝拉的話，愛情不該該辨彆性彆。同性戀者因為社會壓力結婚，纔是真正的悲劇。令我想起亨利表哥……”凱瑟琳悶悶不樂說。