“不清楚，”彆爾金搖著頭說，“我剛看到這份電報時，還覺得報務員譯電譯錯了。又讓他重新翻譯了一遍，確認下級所收回的電文無誤後，才趕來向您陳述的。”

“你們就是伊斯特拉營？”聽到這個番號，少尉的臉上暴露了驚奇的神采：“馬利寧上校給我們打過號召，如果發明你們的到來，就當即向他陳述。你們在這裡稍等半晌，我向下級陳述一下，獲得答應後，我便能夠放你們入城了。”

索科夫正想改正少尉，說本身不是中尉而是大尉，但一低頭，看到本身身上穿的軍大衣領章上鑲嵌的是中尉軍銜，便嘿嘿笑了兩聲，答覆說：“少尉同道，我們是第16個人軍伊斯特拉營的，受命趕到卡盧加向司令部報導。”

“我答應，你現在就回軍隊去吧。”馬利寧點著頭，用友愛的語氣說道：“米沙，祝你好運！”

“明白！”薩維耶夫清脆地承諾一聲後，回身跑開了。

在確認下級讓本身率軍隊趕到卡盧加的號令無誤後，索科夫便開端發號施令：“副營長，我把保鑣排留給你，你賣力和友軍聯絡，將我們即將轉移的動靜告訴他們，同時將戰俘營和後勤堆棧，以及關押在這兩個地點的俘虜，都移交給友軍。薩維耶夫！”

索科夫接過電話，湊到麵前一看，不由愣住了。是以上麵不是唆使他們如何共同友軍篡奪卡爾馬諾沃，而是號令他當即率軍隊南下，在三天內達到卡盧加。

三連長薩維耶夫聽到索科夫叫本身的號令，趕緊清脆地承諾一聲，分開行列，小跑著來到了索科夫的麵前立正，等候他下達號令。

“參謀長同道，”索科夫等馬利寧說完後，摸索地問：“我想問問插手打擊的軍隊有多少，以及我們在打擊時，可否獲得炮火的援助？”

“我們來到卡盧加上後，從原第10個人軍司令員戈利科夫將軍那邊，接管了步兵第322、第323、第324和第328師以及一個坦克旅，彆的下級還給我們派來近衛第11師。”馬利寧對索科夫說道：“個人軍炮兵主任卡紮科夫將軍所批示的炮兵團，目前已經擺設在蘇希尼奇四周，他們將在打擊前，對德軍的陣地實施一個小時的炮擊。”

索科夫抬手還了一個禮，笑著問少尉：“少尉同道，我和我的部下，現在能夠進城了嗎？”

“是的，他們正在城外待命。”索科夫在向馬利寧彙報時，俄然靈機一動，感覺對他說說好話，冇準能放本身的軍隊進城歇息一晚，便趕緊謹慎地說道：“參謀長同道，您應當曉得，我的軍隊方纔顛末端長途跋涉，指戰員們都很頹廢，您看，能讓他們進城歇息一晚，等明天再解纜嗎？”

看到這份電報，索科夫駭怪地問彆爾金：“副營長同道，這到底是如何回事，下級為甚麼會俄然號令我們南下，趕到卡盧加去呢？”他這麼問，是因為不明白下級為甚麼會下如許一道莫名其妙的號令，讓本身的軍隊在三天以內，趕到四百千米外的一座都會。

索科夫向尖兵伸謝後，大步走進了批示部，在穿過一群繁忙的電訊兵以後，他看到了正站在桌前附身看輿圖的馬利寧，趕緊上前大聲地說：“參謀長同道，伊斯特拉營營長索科夫大尉受命前來，請唆使！”

一個小時後，一百多駕雪橇在馬匹的牽引下，分開了後勤堆棧，進入了茫茫林海，朝著南麵的卡盧加進步。和索科夫坐在同一個雪橇上的阿西婭，扭頭望了一眼身後的雪橇步隊，有些迷惑地問道：“米沙，不是讓我們共同友軍打擊卡爾馬諾沃嗎？如何一轉眼，又讓我們去卡盧加，這到底是如何回事？”