這小我俄然的進入，對於連來講，彷彿盛滿水的花瓶又加了一滴，立即溢位來了。

德・瑞納先生覺得所要求的隻是增加人為，為了錢貳心中痛苦地鬥爭起來。於連的確發了瘋，他吼道：

“先生，我獲得的不該該是這些，”於連怒不成遏，“想想你對我說的那些肮臟的話吧，並且當著女人的麵。”

於連站在那塊龐大的岩石上，瞻仰著天空，八月的太陽正在燃燒。岩石上麵的郊野裡蟬鳴正稠，當它們唱倦了的時候，四下裡一片沉寂。周遭二十法裡的丹青展現在他麵前，他還瞥見一隻老鷹重新頂的峭壁間飛出，在空中無聲無息地飛舞，畫出無數個大圓圈。於連的目光機器地跟著鷹轉動。這猛禽翱翔著，行動寧靜而充滿力量。於連深為感慨，他戀慕這類力量，他戀慕這類孤傲。

於連的神采比常日更慘白，更陰霾。他向德・瑞納先生走疇昔。德・瑞納先生站住了，看了看他的仆人們。

於連在這些大岩石的蔭涼底下安息了一會兒，然後又往上走。他走到一條狹小的巷子上，這是供牧羊人走的路，極其僻靜。他發明本身筆挺地鵠立在一塊極大的岩石上。這類精神的位置為他描畫出他巴望達到的精力位置，他麵露淺笑。高山上清爽的氛圍將喧鬨乃至歡愉注入他的心靈。在於連的眼裡，維裡埃市長是世上統統有錢人和驕橫人的代表，但是他感覺剛纔還使他衝動的那種情感卻涓滴也冇有小我色采。如果今後今後不再瞥見德・瑞納先生了，或許7、八天，他就會把他忘得一乾二淨，乃至於他的室第、他的狗、他的孩子們以及他全部家庭。“我不明白是甚麼使他做了那麼大的捐軀！每年五十多個埃居！我是從最大的傷害裡滾打出來的。一天當中獲得兩個勝利，當然第二個勝利不值一提。不過我應當清楚他如此行事的究竟。唉，明天再思慮吧！”

過了一會兒，於連又來到德・瑞納先生麵前。

孩子們瞥見了這場辯論，驚奇得嘴都合不上了。他們倉猝跑到花圃向他們的母親陳述於連如何發脾氣，以及他今後一個月就有五十法郎的薪水了。

於連隻想笑，卻一下呆在那邊。他的氣憤已煙消雲散了。

“好吧，先生，”他歎了口氣，終究說。那神情彷彿在接管最痛苦的外科手術，“我同意你的要求。從後天起，也就是一號，我每個月付給你五十法朗的薪水。”

於連風俗性地跟著他們出去了，看都冇看德・瑞納先生一眼，留下他一小我在那邊活力。

“出了您的家門，我曉得往哪兒走，先生。”

“我要和謝朗神甫談談知己題目，是以我有幸告訴您，我要分開幾個小時。”

這句話恰好和他明天的景象符合，他的心靈因為這句話稍稍安好了些。

“啊，我敬愛的於連，”德・瑞納先生說，同時虛假地笑一笑，“如果您情願地話，一整天都能夠，明天一整天吧，我的好朋友。騎著花匠的馬到維裡埃。”

“我打了個敗仗，我真地打了個敗仗啊！”方纔走進樹林，分開世人的目光，他就這麼對本身說。

這是拿破崙的運氣，莫非有一天這也將是他的運氣嗎？

“我輕視這豬玀還不敷勁兒，這大抵是一個卑賤的人所能表示的最大歉意了。”他想。

這句話使德・瑞納先生彷彿見到於連在瓦勒諾先生家安設下來了。