“是的，我的天使。”德・瑞納夫人說道，同時給了他一個吻。“你呢，快快躲到床底下，我不在的時候，愛麗莎會出去的。”

“她在那兒乾甚麼？”

“跳下去會把你摔死的！”這是她唯一的答覆，唯一的憂愁。

“如何！您還穿戴得整整齊齊的？”德・瑞納先生說著進了門，“您在吃晚餐，還把門鎖上了！”

德・瑞納先生到底還是走了。她要求於連接著給她報告在神學院的餬口。“明天我冇聽清你的話，你說話的時候，我正在想著如何逼迫本身把你趕走。”

在常日，這些佳耦間最古板的腔調提出的題目，會讓德・瑞納夫人不安的，但是她感覺她丈夫隻要低一下頭就能瞥見於連，因為德・瑞納先生就坐在於連幾分鐘前坐過的那把椅子上，麵對著那張沙發。

於連狼吞虎嚥地吃著晚餐，他的戀人坐在身邊和他說著各種奸刁話，她說今晚的接待實在怠待，實在簡樸了，因為她不肯意正端莊經地說話。這時，寢室的門俄然響起來。德・瑞納先生來了。

“啊！懊悔是這個崇高的靈魂所怕的唯一的傷害。”於連鎮靜地自言自語。

她有一個恍惚的動機，她應當死。但是那又有甚麼乾係呢？自從一個她覺得是永訣的分離以後，他又回到了她身邊，她清楚地瞥見了他，並且此次他冒險到來所做的統統表示了多麼深的愛情啊！

德・瑞納夫人去拿梯子，這對她來講明顯太沉了。於連跑疇昔幫她。他歌頌那美好的腰身，看去嬌弱藐小，但是俄然間，她一小我就舉起阿誰大梯子，彷彿搬動一張椅子那麼輕易。她很快就把梯子搬到三層樓走廊上，靠牆放倒。她喚醒仆人，然後在他穿衣服的時候登上鴿子樓。五分鐘今後，她回到走廊，梯子已經不見了。梯子哪去了？如果於連用它分開了屋子，那就冇有甚麼傷害了。但是如果此時他丈夫發明瞭梯子！這個不測就很可駭了。厥後德・瑞納夫人跑遍各處，纔在屋頂下找到梯子，仆人已經把它藏好了。這在疇昔會讓她驚駭不定，因為這太奇特了。

不久，他們聽到屋子裡有了聲響。一件冇有預感到的事使德・瑞納夫人慌亂起來。

她把這統統都歸之於頭痛。隨後，她的丈夫向她大講在俱樂部玩檯球的景象，他贏了一個十九法郎的賭注。“運氣太好了。”最後他說道。這時，她瞥見了於連的帽子正在離他們隻要三步遠的椅子上。她更加沉著了，開端脫衣服，過了一會兒，她很快轉到丈夫的背後，把她的一件連衣裙順手扔在那把椅子上，剛好把帽子袒護好。

“那邊是甚麼東西？”於連指著她圍裙上的口袋問。

“啊！這又是謝朗先生的話了。”於連說，“在我去神學院那殘暴的拜彆之前，你冇這麼說過，當時你愛我！”

德・瑞納先生上午冇出門，他不斷腳地在樓裡上高低下，忙著和幾個鄉間人做買賣，想把本年收成的土豆賣給他們。直到用飯的時候，德・瑞納夫人冇有給他的囚徒一點兒時候。晚餐的鐘聲響了，飯菜擺好了。她想給他偷一盤熱湯。她端著湯悄悄向他躲藏著的寢室走去，一點兒聲響也冇有。俄然他瞥見一個仆人麵向她走來，就是早上搬梯子的阿誰仆人。他也是悄悄地向前走，冇有一點兒聲音，彷彿在聽甚麼。或許於連在屋裡行走不謹慎，仆人捉摸不透，走遠了。德・瑞納夫人大膽地走進房間，於連見她出去，不由顫抖了一下。