“偷糖果點心或者監督我們。”德・瑞納夫人說，完整未把這事放在心上。“運氣不錯，找到了一塊餡餅另有一大塊麪包。”

“你怕了，”她說，“我呢，我能夠英勇空中對天下上的統統傷害，眉頭都不皺一下。我隻驚駭一件事，那就是你走今後我將單獨一人。”她說完立即跑開了。

“好的，好的。”德・瑞納夫人說著走了。

“啊！懊悔是這個崇高的靈魂所怕的唯一的傷害。”於連鎮靜地自言自語。

“為甚麼不呢？”她說，“這要命的再度出錯，已經剝奪了我對本身的全數尊敬，並且必定了我長生的不幸。”她熱忱地把他緊壓在心房上。“我丈夫已經不是疇前那樣的人了，他有些思疑，他以為我把他連累進了我們的事件裡。他常常對我生機，隻要他聽到一點兒聲音，我的統統就完了。他會把我當作一個無恥的女人擯除出去，我可真是個壞女人。”

“是的，我的天使。”德・瑞納夫人說道，同時給了他一個吻。“你呢，快快躲到床底下，我不在的時候，愛麗莎會出去的。”

最後的傍晚來臨了！德・瑞納先生出門到俱樂部去了。她的太太推說頭痛得短長，回到本身的房間，吃緊忙忙打發走愛麗莎，趕快爬起來給於連開門。

“她在那兒乾甚麼？”

德・瑞納夫人對他們講起於連的事情，最大的孩子懷著和睦答覆了她，對疇前的家庭西席表示可惜，但是兩個小的差未幾已把他忘了。

於連統統的時候方纔夠他鑽到沙發底下。

她有一個恍惚的動機，她應當死。但是那又有甚麼乾係呢？自從一個她覺得是永訣的分離以後，他又回到了她身邊，她清楚地瞥見了他，並且此次他冒險到來所做的統統表示了多麼深的愛情啊！

於連說這話時冷酷的態度收到了結果，他瞥見他的戀人轉眼健忘了她的丈夫呈現的傷害，她心中想著另一個更大的傷害，就是瞥見於連思疑她的愛情。

“來吧，我先把你藏在德薇夫人的房間裡，那間寢室一向鎖著。”她到走廊裡檢察了一下，於連倉猝跑疇昔。“記著，如果有人拍門，千萬彆開，”她一邊對他說，一邊鎖上門，“非論如何，那不過是孩子們在玩遊戲。”

她跟他一起來到洗手間的窗戶，幫忙他跳下去。她一回身把他的衣服藏起來，然後纔給她那火冒三丈的丈夫翻開門，他到房間裡各處搜尋，又到洗手間裡看了看一句話也冇說，走了。於連的衣服扔到窗外了，他一下抓住，緩慢地朝杜河邊花圃較低的一處跑去。

她很快返來了，帶著桔子、餅乾和一瓶馬拉加酒。隻是她冇偷到麪包。

“啊！這又是謝朗先生的話了。”於連說，“在我去神學院那殘暴的拜彆之前，你冇這麼說過，當時你愛我！”

他暗自想：“這必定不是德・瑞納先生，他的槍法極差，打不了這麼準。”守夜狗跟在他的前麵跑，一聲也不叫。又是一聲槍響，狗收回了慘痛的叫聲，明顯是打中了狗的腳爪。於連跳過一層平台的牆，跑了五十步擺佈，為了保護本身，朝另一個方向逃去。他聽到了他們叫喚的聲音，並且清楚地瞥見了阿誰仆人，也就是他的仇敵，正在開槍射擊。一個農夫也從花圃的另一頭開槍，但是於連已經到了杜河岸邊。在那邊他穿好了衣服。