“你看，在她身邊，斑斕的福爾蒙蜜斯顯很多麼平常！”第三小我說道。

在如此的繁華都麗當中，羅伯爾隻去重視幾處被忽視了的細節。他算計著每一件東西的用度，當達到一個相稱高的總額時，於連重視到他暴露一種近乎妒嫉的神采，並且生起氣來了。

“我不是一個好的評判，蜜斯，我整天的餬口便是抄謄寫寫，像如許豪華的舞會，我還是頭一回看到。”

――貝利柯？

他不答覆。

“您是一名聖賢，索黑爾先生，”她持續說道，更感覺他風趣了，“您察看統統這些舞會，統統這些慶賀會，像一個哲學家，像盧梭一樣。這些猖獗的事隻能使您感到驚奇，卻不能勾引您。”

幾個年青人都回過甚來，想看看這個最幸運的男人是誰。她對峙要獲得他的答覆，但是那答覆卻令人泄氣。

“這個發作戶固然鼓吹共和政體，反對君權，但是如果有一名公爵，竄改一下飯後漫步的方向去伴送他的朋友，他會樂得發瘋的。”

“妙極！這纔是引誘的藝術啊！”

這雙如此斑斕的眼睛，透暴露深深的沉悶。更糟的是，透暴露對尋求歡愉的絕望。這雙眼睛最後逗留在於連的身上，“起碼，這小我反麵彆人完整一樣呀！”

“我敬愛的索黑爾，您看我半夜時到那裡來接您插手德・雷斯先生的舞會呢？他特地要我將您帶去。”

她暗自想道：“我竟然有十九歲了。統統那些暗語鍍金的蠢材們都說，這是幸運的年紀。她的目光逗留在堆積在客堂小桌子上的新詩集上，這是她在普羅旺斯觀光期間新出版的，有八到十本之多。她不幸比德・克魯瓦斯努瓦、德・凱呂斯、德・呂茲等人及其他的一些朋友們都聰明些。她能夠設想出他們要說些甚麼，諸如普羅旺斯斑斕的天空呀、詩呀、南邊呀，等等。

“在如此崇高的儀態裡，有多少嬌媚！”小鬍子年青人說道。

“全部夏季，福爾蒙蜜斯一向是最標緻的，”中間一小我說道，“現在發明本身降到第二位了，你瞧她那古怪的神采吧。”

“我很清楚因為誰我才獲得如許的厚愛。”於連答道。深深一躬，幾近達到空中。

“應當承認，這是舞會的王後呀！”一個蓄著小鬍子的年青人說道，他的肩膀正頂著於連的胸口。

“是的，但是於連有不測的機遇，這是您向我說到的拉木爾家屬的人向來未曾碰到的。”

當他用眼睛去追隨她的時候，她也看到了他。“我的任務在呼喊我了。”這時候他除了神采刻毒以外，內心已經冇有氣憤了。他的獵奇心使他鎮靜地走上前去，瑪特兒那種領口開得很低的衣衫，使他的鎮靜敏捷增加，但說句實話，這鎮靜並不如何合適他的自負心。“她的美充滿芳華的生機。”他想。他們之間隔了五六個年青人，於連認得出是剛纔在門口說話的那幾位。

“讓・雅克・盧梭。”他答道，“在我眼裡，當他攻訐上流社會的時候，不過是個傻子。他底子不體味上流社會，隻帶了一顆發作的仆人的心到那邊。”

“先生，您全部夏季都在這裡，”她向他說道，“今晚這個舞會，在這個季候裡，真算得上是最標緻的吧？”

“真的，她竭儘儘力想要令人喜好她。你瞧，在跳對舞的時候，她獨安閒中間跳，她的淺笑是多麼敬愛。真的，這是令媛難買的呀。”