“唉，我的朋友，”她終究說出一句話來。“你對我的丈夫對勁麼？”

“市長先生，”於連持續說，“自從我來到這裡今後，已經給我五次三十六法郎了。我隨時籌辦把我的賬簿給他看，誰看都能夠，乃至於恨透了我的瓦勒諾先生也能夠。”

德・瑞納夫人實在忍不住了，她去奉告了丈夫。她內心冇有一絲計算，本來對這件事，她是下了決計不奉告丈夫的。

“為了不使雅各賓派找到對勁的來由，”年青的家庭西席說，“同時又能夠處理阿道夫先生的題目，我們能夠用您仆人的名義去租書。”

“為甚麼不呢？他給了我一百法郎。”於連麵帶苦笑地答覆。

“看看，”貳心想，“有錢人就是如許。他們欺侮一小我，然後用些狡計來加以彌補！”

老外科軍醫對於連論述過上流社會的片段，他得出一種古怪的觀點，在他和一個女人相處時，隻要相互無話，他就感覺這沉默滿是他一小我的錯誤。每逢他和德・瑞納夫人伶仃在一起的時候，他能夠說痛苦萬分。他想一個男人和一個女人伶仃在一起時，應當說些甚麼話呢？他的設想裡充滿了誇大的情調。總之，他亂糟糟的內心所胡想出來的，都是究竟上不成能的。他想入非非，但又擺脫不了讓他丟臉的沉默。因而，在他和德・瑞納夫人及孩子們長時候漫步的時候，本來嚴厲的神情因為各種痛苦就變得愈發嚴厲了。他鄙棄本身。萬一不幸逼迫本身說話，他說出來的也不過是些風趣好笑的事兒。他清楚地看到了本身的不敷，但不幸的是，反而更傲慢了。隻要一點他看不清，就是他那雙眼睛的神采。它們的好處，就是偶然言語冇法表達的奧妙之處，它能夠在一刹時閃現明白。德・瑞納夫人重視到，他跟她伶仃在一起時，永久也說不出甚麼寂靜的話題。除非有一件異想天開的事，他做夢都未曾想到去奉迎彆人。於連常常進獻出一些別緻風趣的設法給德・瑞納夫人，不使她生厭。因而，她也喜好賞識於連那些思惟的火花。

“對，他們可找著來由妒忌他了。”他丈夫一邊說著，一邊策畫著這筆不小的數量。

於連的平常餬口，就是由這一類小小的構和構成。他很喜好它們勝利，賽過喜好德・瑞納夫民氣裡裡對他的情素。他明白地看出，德・瑞納夫人對他的偏疼。在這裡，如同在父親的鋸木廠裡一樣，他從心底裡討厭四周的人，同時本身也遭他們忌恨。專戔戔長，瓦勒諾先生以及市長的其他朋友，每天都對時勢評說一通，於連早已感到他們的說話牽強附會，離開實際。莫非冇有值得於連重視的事嗎？有，那就是四周的人怒斥的事情。貳內心老是如許答覆他們：“笨伯”或者“蠢貨”。成心機的是，他們不知所雲，卻又無端地高傲。

“甚麼！”德・瑞納先生大為惱火，“你竟然能夠容忍一個奴婢的回絕。”

於連平生隻和老軍醫這一小我推心置要地談過話。他腦海裡存留的少量觀點，也多數與拿破崙和外科手術有關，他最愛聽老軍醫論述外科開刀手術，景象越痛苦，他越愛聽。貳內心想：“假定我身臨其境，決不皺一下眉頭。”

德・瑞納夫人第一次試圖和他談些後代教誨以外的話題，他就大談特談外科手術，嚇得她神采慘白，求他再不要說下去了。