信夫走進天井，撲通一聲跪在地上，淚流滿麵地說道：“千代，我錯了。當初是我脆弱，冇能死守我們的愛情，我對不起你。這些年，我冇有一天不在悔怨，求你諒解我……”

但是，安靜的日子並未持續太久。一日，拓也在清算舊物時，不測翻出了一件千代生前穿過的和服。這件和服被壓在箱底，色彩暗淡，披髮著陳腐的氣味。拓也悄悄撫摩著和服，回想起千代的音容笑容，心中感慨萬千。他本想將和服收好，卻發明衣角處有一塊從未見過的暗紅色汙漬，像是乾枯的血跡。

拓也走上前去，與信夫相視一笑。他們曉得，千代的故事將永久傳播下去，而這份愛與救贖的力量，也將永久銘記在人們的心中。

而信夫，在經曆了這統統後，決定持續留在天井。他在天井中修建了一座小小的神社，供奉著千代的牌位。每天，他都會在這裡誦經祈福，但願千代能在天國安眠。

“信夫，你現在說這些另有甚麼用？我的人生已經被你毀了！”千代的聲音中帶著無儘的痛苦。

光陰荏苒，數年疇昔。京都來了一名名叫拓也的年青畫家。拓也癡迷於日本傳統的鬼怪文明，聽聞了千代的傳說後，對那座充滿奧秘色采的小天井產生了稠密的興趣。他四周探聽，得知天井的仆人早已搬離，現在無人居住。因而，拓也費儘周折，找到了天井仆人，租下了這座天井，籌算在這裡尋覓創作靈感。

“你們休想粉碎我的功德！”黑袍人大吼一聲，揮出一道玄色的光芒，向信夫和拓也襲去。拓也和信夫來不及遁藏，被光芒擊中，跌倒在地。

兩人決定一起回到天井，看看可否找到處理的體例。當他們踏入天井時，一股熟諳的陰沉氣味劈麵而來。千代的身影在天井中飄零，她的眼神中充滿了痛苦與蒼茫。

他強裝平靜，拿起桌上的蠟燭，緩緩走向門口。就在他走到門口的刹時，一陣陰沉的笑聲在他耳邊響起：“你為甚麼要來這裡……”拓也嚇得渾身一顫，手中的蠟燭差點掉落。他慌亂地環顧四周，卻還是看不到任何人影。

信夫的話彷彿一道暖和的陽光，穿透了千代心中的暗中。她感遭到了信夫的至心，多年來的痛恨在這一刻終究完整消逝。千代的身材收回一道刺眼的光芒，光芒中充滿了愛與暖和。

拓也嚇得連連後退，手中的和服掉落在地。他想要解釋，喉嚨卻像是被甚麼東西哽住，發不出半點聲音。千代的身影緩緩靠近，每一步都帶著砭骨的寒意。

千代聽了信夫的話，沉默了好久。她的腦海中閃現出曾經與信夫在一起的誇姣光陰，那些甜美的回想如同一把和順的刀，刺痛著她的心。終究，她緩緩閉上了眼睛，一滴晶瑩的淚水從眼角滑落。

拓也和信夫驚駭地看著黑袍人，不知他究竟是何方崇高。黑袍人緩緩抬起手，指向千代：“她的怨念，是我力量的源泉。隻要她還存在一絲痛恨，就永久冇法擺脫我。”

一日，千代在清算店鋪時，一名名叫信夫的年青男人走了出去。信夫穿著富麗，氣質不凡，目光落在千代身上時，便再也移不開。他宣稱要為母親定製一件插手首要宴會的和服，在與千代扳談的過程中，眼神裡儘是傾慕之意。而後，信夫頻繁來到和服店，偶然是檢察定製進度，偶然隻是找藉口與千代談天。垂垂地，千代也被信夫的熱忱和樸拙打動，兩顆年青的心越靠越近，不久後便肯定了愛情乾係。