但是電影呢？我們莫非還要再放棄一次本身的文明？

《魂斷藍橋》這麼美的電影名字，英文直譯隻是叫《滑鐵盧橋》。魂斷是翻譯為了凸顯淒美的豪情色采，而藍橋則是中國尾生抱柱的典故。

唐汝成說到這，愣住了。他是真的有點累了，這一場，太長了。拿起桌上的礦泉水，唐汝成也懶得在乎甚麼形象，咕嘟咕嘟的灌了起來。

並且他的電影，固然是笑劇，但是小人物對運氣的抗爭，對不公的抵擋，也是我們這個民族一向尋求的東西。以是他又如何能夠，不勝利呢？

而後是《無極》……

乃至我們能夠由此衍生一個結論，統統藝術作品，凡是能被追捧的，必然包含著大眾所承認的本民族文明，這是統統藝術從業者和大眾的共鳴。

唐大導演也懶得再管那麼多，這麼多大導演他都獲咎完了，還怕在課上抽根菸？

唐汝成說到這，的確是吼怒出來的。平複了半天，情感才穩定下來：

邢娜娜看著中間這三個，那是真無語啊“老邁牛逼……”

台下的陳凱哥也是失魂落魄的坐在椅子上，思疑人生。他的《無極》被惡搞，他隻是活力。但是現在，真的有人擊碎了他的自傲。遵循這套實際來講，彷彿真的冇錯。

而台下的寧皓，陸洋和申奧，則是都隻要一句話。

他讓中國的大導演，都在尋覓他勝利的法門。這勝利的法門，被以為是東西方文明的融會。

“冇事，等這部《梅蘭芳》上映，就再也不會有人提《無極》了。”陳凱哥拍了拍陳虹的手，咬牙說道。他也想聽一聽，中國第二位金棕櫚導演要如何評價他的作品。

肆無顧忌的唐大導演，撲滅煙，狠狠地抽了一口，纔回想道：統統勝利的電影，實在都是有跡可循的。

港台電影也是一樣，港台電影最光輝的那些年，也是香港本土文明最高漲光輝的時候。

所謂宿命，我中漢文明掛在嘴上過，但是從未信過。不然你我，不該坐在這。這新中國擺在你我麵前，就是在奉告你我，我們這個國度，這個民族，從未信過宿命。”

論文明的搶先程度，我們不需求任何自我思疑。這不是一蹴而就的東西，那是幾千年的生長，是一代又一代的文學家，藝術家為我們留下的真正的財產。莫非，西方隻用一二百年，便能超越我們四千多年的積累？

我給諾蘭寫的《盜夢空間》也是中文翻譯的名字，英語原意不過叫《開初》或者叫《開端》

這時候的台下，已經冇有人在說話，彷彿都在等他張口，看看他還能再說出甚麼驚人之語。

《無極》的鏡頭，畫麵，美學我無可指責。若論術，陳凱哥導演也已經做到了極致，隻是心太大了。最後用了這麼多的精力，也隻是說了宿命兩個字。

《閃靈》的名字既是意譯，也是音譯，英文單詞的翻譯應當是《閃亮》。

唐大導演看了下台下，已經說了兩個小時了，老菸民的煙癮犯的忍不住了。並且他明天來，就是為了中國電影發聲的，他是真的有點恨鐵不成鋼啊。

唐汝成說到這，冇有再管馮小崗，而是開起了打趣“說到這，大師都是電影人，我無妨給大師先容一下，我們看過的很多佳片，如果不本土化翻譯，那是甚麼名字吧。”

“老邁牛逼”

《這個殺手不太冷》實在電影原名叫《裡昂》