“中國大天子”為五個字，戔戔“厄羅斯察罕汗”不過六個字，一字之差為安在拉丁文裡就長出老邁一截來？索額圖輕咳了一聲，指著條約上彼得一世那一長串的名字，對徐日升問道：“徐大人，這裡是如何回事？為何長的出奇？”徐日升內心一向懸著，恐怕索額圖挑出題目來，成果看到所指的處所，就明白還是冇躲過索額圖的眼睛。隻能強做平靜，扯談道：“索大人有所不知，這厄羅斯，哦，就是我們凡是所說的羅刹國。其仍然采取的是舊時分封行製，是以作為通用文字需得將其國王的直係封地都寫上，是以不免就長了些。”

條約好歹算是順利簽訂完成後，索額圖也完整放開了心機。聽到這話，對韋小寶打趣道：“如何？韋兄弟是等不及讓老哥請你去清閒啦？還是馳念家中嬌妻美妾啦？不要焦急，皇上是有號令，不過不是給我們的。我們這可不能焦急著就歸去，多少讓四周處所官也有個機遇過來拜見上官，進點貢獻嘛。”

明天的氣候很好，冇有風，也冇有雲。太陽穩穩懸在天上，氛圍中滿盈著溫潤溫暖的氣味。

索額圖又不放心腸重新到尾查抄了一遍，纔對勁地點了點頭，將滿文字同戈洛文遞過來的羅刹文字做了互換。索額圖磨得墨濃、醮得筆飽，慎重其事地在署上本身的姓名。但是比及張誠，徐日升兩報酬本身逐條解釋用拉丁文草擬的合約版本時，不由悄悄皺起了眉毛。固然他看不懂這外筆墨，但是一些根基知識還是曉得的，這昂首上有關羅刹國王的那行字很不普通。

在這最後關頭實在是半點不對也不能出，索額圖故意再換過旁人停止翻譯，但是那布羽士張誠比之徐日升更加信不得。他也隻能將信將疑地持續讓徐日升往下解釋，乾脆最後是要遞交皇上檢查的，條約的註釋這徐日升應當是冇膽量耍甚麼花腔。索額圖最後壓下迷惑，終究在這份拉丁文字上具名用印，至此這份在後代譭譽參半，爭論不休的尼布楚條約就正式宣佈簽訂完成。

“哦？果然隻是如許？”索額圖用思疑的眼神打量了一下徐日升，然後俄然指著此中的一個單詞，冷聲問道：“此為何意？”徐日升被這俄然攻擊嚇得一跳，還覺得冇混疇昔。待到定下神來看清索額圖所指的處所，方纔輕籲一口氣，乾笑了兩聲道：“嗬嗬，回索大人的話。此乃是那羅刹國王轄下北方白厄羅斯國土之意。。。”

此約訂定之前統統統統事情，永作罷論。自兩國永好已定之日起，過後有流亡者，各不收納，並應械繫遣還。兩邊於對方所屬的歸化人等“悉聽如舊，不得刁難。”兩國人帶有來往文票（護照）的，答應其邊疆貿易。和好已定，兩國永親善誼，自來邊疆統統爭論永予拔除，倘各嚴守約章，爭端無自而起。

如果放在平時，韋小寶當然樂得如此。但是現在他冇這個心機，隻好正色道：“索大哥，無妨同你直說。小弟有件萬分告急的事情要辦，索大哥能說個詳細解纜日子嗎？”

不過這統統，此些事情都同韋小寶無關。灰塵落定後，再冇有甚麼事情能反對韋小寶那顆焦心憂愁的心了。他現在隻想儘快回京，卸下天子交給他的任務。好去想體例將身陷囹圄的索菲亞救援出來。合約簽訂一結束，不等世人慶賀，韋小寶就找到了索額圖，開口道：“索大哥，不曉得皇上有號令我們甚麼時候出發回京啊？”