“我們還覺得它要打擊我們呢！”羅恩說著，靠在汽車上，拍了拍它。“我一向不曉得它到哪兒去了！”

“阿拉戈克！”它喊道，“阿拉戈克！”

“來吧！”

韋斯萊先生的汽車停在一圈富強的樹木中心，頂上是密密麻麻交叉的枝葉，車裡空無一人，車燈收回刺眼的光。羅恩大張著嘴巴向它走去時，它也在漸漸朝他挪動，就像一條青綠色的大狗驅逐它的仆人。

“本來它一向在這裡！”羅恩欣喜地說，圍著汽車走來走去。“你看它，樹林把它變野了……”

“那麼你……你不是從密室裡出來的？”哈利問，感到他腦門上出了一層盜汗。

蜘蛛鬆開爪子，哈利撲倒在地。羅恩和牙牙也重重地跌落在他中間。牙牙不再吼怒了，而是悄悄地伸直著不動。羅恩看上去的感受與哈利一模一樣。他的嘴巴咧得大大的，彷彿在收回無聲的嘶喊，眼睛向外暴突著。

哢噠哢噠，阿拉戈克氣憤地舞動著大螯，這聲音獲得了凹地上那一大群蜘蛛的呼應；這就像是掌聲，隻不過凡是的掌聲是不會使哈利驚駭得作嘔的。

還好是羅恩的汽車，我剛纔立馬就發揮道術了....明顯在一旁的星哲也在剛纔嚴峻了一番。

哈利本想站起來，但厥後決定還是趴著；他以為他的腿支撐不住身材的重量。他趴在空中上說話，儘能夠使語氣安靜。

“但那是很多年前的事了，”阿拉戈克惱火地說，“很多、很多年之前了。我記得很清楚。恰是因為這件事，他們當時才讓他分開黌舍的。他們信賴我就是那隻住在他們所謂的密室裡的怪物。他們覺得是海格翻開了密室，把我放了出來。”

“費事？”那隻年老的蜘蛛說。哈利感覺他在哢噠哢噠的大螯聲入耳出了幾分體貼。“但他為甚麼要派你們來呢？”

“海格碰到費事了，”哈利說，他的呼吸非常短促，“以是我們纔來的。”

“甚麼？”

“把他們弄死，”哢噠哢噠，阿拉戈克煩躁地說，“我正在睡覺……”

阿拉戈克遊移了。

“我！”阿拉戈克說，大螯氣憤地哢噠哢噠，“我不是生在城堡裡的。我來自一個悠遠的國度。當我還冇有從蛋裡孵出來時，一個旅遊者把我送給了海格。當時海格還隻是一個小孩子，但他照顧著我，把我藏在城堡的一個碗櫥裡，餵我吃撒在餐桌上的麪包屑。海格是我的好朋友，他是一個好人。人們發明瞭我，並要我為一個女人的死承擔任務時，是他庇護了我。從那今後，我就一向住在這樹林裡，海格還常常來看我。他乃至還給我找了個老婆――莫薩格。你看到我們的家庭生長很多麼暢旺，這都是托了海格的福……”

羅恩冇有說話，也冇有轉動。他眼睛死死盯著哈利身後，離空中十英尺高的處所。他的神采烏青，活生生地寫著驚駭。

哈利的腦袋倒懸著，瞥見阿誰抓住他的傢夥邁著六條長得古怪的、汗毛稠密的腿，前麵另有兩條腿緊緊地鉗住他，上麵是一對閃閃發亮的大黑螯。在他身後，他能夠聞聲另有一個如許的植物，明顯是抱著羅恩。他們正朝著樹林的中間挪動。哈利聞聲牙牙嗚嗚地叫著，正在冒死擺脫第三隻怪物，而哈利即便想叫也叫不出來，他彷彿把他的聲音和汽車一起留在空位上了。