“很好，看來打算很順利——”那道刻毒的聲音持續說道，“彆華侈時候，開端籌辦典禮吧，我已經等不及了……”

“燒好了，我的仆人。”小矮星彼得謹慎翼翼地說道，現在全部水麵都明滅著火花，彷彿綴滿鑽石一樣。

坩堝裡彷彿盛滿了水，足足能夠包容一個成人坐在內裡。

俄然，哈利的傷疤狠惡地疼痛起來。他有生以來從冇感受過如此狠惡的疼痛。魔杖滑落到地上，他雙手捂住麵孔，腿一彎倒在地上，麵前甚麼也看不見了，腦袋像要炸裂普通。

他正想把書籍放歸去，卻發明瞭在最末頁那邊，夾著一根近似羽毛做成的書簽，是非常標緻的粉藍色羽毛，他完整認不出是甚麼鳥類的羽毛，隻是下認識地感覺它非常標緻。他不由得想要把這根羽毛占為己有，歸正迷宮裡的東西都是無主之物，他算不上是偷東西吧。

“但你要記著，蟲尾巴——”那道聲音冷冷地說道：“我纔是你的仆人。”

實際上，球遁鳥和鳳凰、騶吾一樣，具有著穿越於空間的才氣。這是球遁鳥迴避傷害的手腕之一。

球遁鳥(Diricawl)是一種肥胖、羽毛疏鬆、不會飛翔的鳥類。在麻瓜的天下中，它們但是大大的馳名，它們被稱為渡渡鳥，僅產於印度洋毛裡求斯島，但他們卻覺得他們口中的渡渡鳥已經被獵儘滅儘。

他先是趕上一個攝魂怪，然後他用保護神咒將之擊退，才發明那實在是一個博格特，然後他用“風趣風趣”把博格特處理掉。然後他穿過了一道能夠讓他倒轉六合的金色迷霧，又答對了一頭斯芬克斯的謎語，終究讓他遠遠見到了起點。

“給我穿上袍子。”阿誰刻毒尖厲的聲音在蒸氣前麵說。蟲尾巴抽泣著、嗟歎著，仍護著他的殘臂，倉猝從地上抓起裹承擔的玄色長袍，站起來，用一隻手把它套到他仆人的頭上。

他聞聲遠遠的頭頂上方有人大聲而刻毒地說：“就是他嗎？”

他思疑這很能夠與迷宮的線索有關，出於一個格蘭芬多天生過於暢旺的獵奇心，他走了疇昔，把書拾了起來，翻開來看——

哈利方纔看到宣佈著兩位女懦夫退出比賽的紅色火花。他咬緊牙關，奮力向迷宮深處突進——現在，他獲得冠軍的概率已經升至百分之五十了，他必然爭分奪秒，指不定他真的能夠獲得冠軍。

那人在一塊矗立的大理石墓碑前站住了，離哈利隻要六英尺。在那一刹時，哈利與阿誰矮小的人影對視著。

“哦，是嗎？”那道聲音說道，“那你待會兒最好能夠證明給我看。”

“哼！他們能那麼美意？無端端地賜與我們幫手？”那道刻毒的聲音持續說道：“若不是他們設想的那根球遁鳥的羽毛，我們也冇法這麼輕易到手。小巴蒂本身也說了，他冇有完整的掌控能夠確保打算順利履行，讓這個男孩能夠觸碰到火焰杯。”

伏地魔重生了。

跟著他的視野，他能夠看到右邊一棵高大的紅豆杉前麵一所小教堂的玄色表麵。左邊是一座山岡。哈利能辨認出山坡上有一所精美的老屋子。

瘦男人跨出坩堝，眼睛盯著哈利……哈利看到了三年來常常在他惡夢中呈現的麵孔，比骷髏還要慘白，兩隻大眼睛紅十足的，鼻子像蛇的鼻子一樣扁平，鼻孔是兩條細縫……