已經被酒精弄到神態不清的女人完整冇有重視到加爾文的生硬，她看上去是鎮靜的，她顫抖動手從本身的胸口扯出了一根鏈子在加爾文的麵前搖擺了起來。

加爾文是在人生中最暗中的光陰裡被霍爾頓大夫撿到的――冇錯，最暗中的光陰對於他來講，並不是那段與神經質並且吸毒的母親另有老是詭計猥褻他的繼父在一起的日子，而是他從那輛房車逃出後流浪的那幾個月。

加爾文茫然地與那隻狗血紅的瞳孔對視著，那種貪婪的，近乎殘暴的饑渴從黑狗的眼睛裡直射出來，但是加爾文乃至都冇有感到驚駭的力量。他衰弱有力地躺在地上，看著那隻狗噠噠走近了他。