“是嗎，先生？你很快就變卦了。這會兒你的神采多麼峻厲！你的眉頭已皺得跟我的手指普通粗，你的前額像某些驚人詩篇所描述的那樣如同‘烏雲堆疊的雷霆’。我想那就是你結婚今後的神情了，先生？”

“我很甘心她去，先生。”

“莫非他真的是因為愛你而娶你的？”她問。

“瞧，這會兒連規矩也不講了，我喜好莽撞，遠勝於阿諛。我甘願做個伴計，也不肯做天使。我該問的就是——你為甚麼煞費苦心要我信賴，你但願娶英格拉姆蜜斯？”

“火會從玉輪山上噴出來。她冷了，我會把她帶到山顛，讓她躺在火山口的邊上。”

“為甚麼？莫非我是個妖怪？”我說，“莫非羅切斯特先生不成能真敬愛我？”

“我感到那麼詫異，”她開端說，“我真不曉得對你說甚麼好，愛蜜斯。我必定不是在做夢吧，是不是？偶然候我獨個兒坐著便矇矇矓矓地睡疇昔了，夢見了向來冇有產生過的事情。在打盹的時候，我彷彿不止一次瞥見我那位十五年前歸天的敬愛的丈夫，走進屋裡，在我身邊坐下。我乃至聽他像以往一樣叫喊我的名字艾麗斯。好吧，你能不能奉告我，羅切斯特先生真的已經向你求婚了嗎？彆笑話我，不過我真的以為他五分鐘之前纔出去對我說，一個月今後你就是他的老婆了。”

“讓她到我這邊來，”我哀告道，“或許她會礙著你，先生，我這邊很空呢。”

“好吧，我冒充向英格拉姆蜜斯求婚，因為我但願使你發瘋似的同我相愛，就像我那麼愛你一樣，我明白，妒忌是為達到目標所能呼喚的最好聯盟軍。”

“她會冇有東西吃，你會把她餓壞的。”阿黛勒說。

她的冷酷和思疑使我內心非常難受，眼淚湧上了我的眼眶。

“我奉告過她了不可，我不要小丫頭——我隻要你。”

“如果你結婚後是那副模樣，像我如許的基督徒，會立即撤銷同不過是個小妖精或者水蛇廝混的動機。不過你該要甚麼呢，伴計？說出來吧。”

阿黛勒一被拎進車子，便開端吻起我來，以表示對我替她討情的感激。她很快被藏到了靠他一邊的角落裡。她隨後偷偷地朝我坐的處所掃視了一下，那麼嚴厲的一名鄰座使她很拘束。他眼下脾氣暴躁，以是她即便看到了甚麼，也不敢悄聲說話，就是想要曉得甚麼，也不敢問他。

“真的，我會的，先生。我已做好要求的籌辦。”

“那麼，好呀，先生。請你滿足我在某一個題目上大大激起的獵奇心。”

他聲色俱厲。我想起了費爾法克斯太太令人寒心的警告和讓我絕望的疑慮，內心的但願便蒙上了一層虛幻迷茫的暗影。我自認能擺佈他的感受失掉了一半。我正要機器地從命他，而不再規勸時，他扶我進了馬車，瞧了瞧我的臉。

他顯得不安了。“甚麼？甚麼？”他忙不迭地問，“獵奇心是一名傷害的要求者：幸虧我冇有發誓同意你的每個要求——”

“不，真的，費爾法克斯太太！”我惱火地大呼說，“他涓滴不像我父親！誰瞥見我們在一起，都毫不會有這類設法。羅切斯特先生仍然顯得很年青，跟有些二十五歲的人一樣。”

“我會日夜彙集嗎哪給她，玉輪上的平原和山邊白茫茫一片都是嗎哪，阿黛勒。”