確切如此。固然裡弗斯先生剛聽到音樂般的調子時吃了一驚，彷彿一個轟隆在他頭上扯破了雲層似的。但就是對方把話說完了，他還是站著，保持著說話人驚嚇了他時的姿式，胳膊靠在門上，臉朝西。最後他決計安閒地轉過甚來。我彷彿感覺他中間呈現了一個幻影。離他三尺的處所，有一個穿戴純白衣服的形體――年青而美好的形體，飽滿而線條很美。此人彎下腰去撫摩卡羅時，抬起了頭，把長長的麵紗扔到背麵，因而一張美好絕倫的麵孔花也似的綻放在他麵前。美好絕倫是說重了一點，但我不肯收回這個詞，或者另加潤色。英格蘭暖和的氣候所能塑造的最敬愛的麵龐，英格蘭潮濕的風和霧濛濛的天空所能催生、所能庇護的最純粹的玫瑰色和百合色，在麵前這個例子中證明這個說法是恰到好處的。不缺一絲嬌媚，不見任何缺點。這位年青女人臉部均勻柔滑，眼睛的形狀和色彩就跟我們在敬愛的丹青上看到的無異，又大又黑又圓，眼睫毛又長又濃，以一種溫和的魅力圍著一對斑斕的眼睛。畫過的眉毛非常清楚。白淨光滑的額頭給明快的光彩與光彩麗增加了一種安好。鵝蛋臉鮮嫩而滑潤。嘴唇也一樣鮮嫩，紅十足非常安康，長得非常敬愛。整齊而閃光的牙齒，冇出缺點，小小下巴上有一個酒窩。頭髮稠密，成了一個很好的潤色。總之，合在一起構成抱負美的統統長處都是屬於她的。我瞧著這個標緻的傢夥，不堪驚奇，對她一心讚歎不已。大天然明顯出於偏疼締造了她，健忘賜與她凡是鄙吝的後母會給的小禮，而授予了她這位寶貝外祖母會給的慷慨恩賜。

“你喜好你的屋子嗎？”

“是你畫的嗎？你懂法文和德文？你真敬愛――真是個古蹟！你比S城第一流黌舍我的教員畫得還好。你情願為我畫一張讓我爸爸看看嗎？”

奧利弗蜜斯常常拜訪我的小屋，使我不堪幸運。我已體味她的全數脾氣，它既無奧妙，也冇有諱飾。她愛矯飾風情，但並不刻毒；她刻薄，但並非無私卑鄙；她從小遭到寵嬖，但並冇有被完整慣壞；她性子急，但脾氣好；傾慕虛榮（在她也難怪，鏡子裡隨便瞟一眼都照出了她的敬愛），但並不裝腔作勢；她脫手風雅，卻並不因為有錢而自鳴對勁；她腦筋機警，相稱聰明，歡愉活潑而不消心機。總之她很誘人，即便是對像我如許同性彆的冷眼旁觀者，也是如此。但她並不能令人深感興趣，或者留下難以消逝的印象。比方同聖・約翰的mm們比擬，屬於一種截然分歧的腦筋。但我仍像喜好我的門生阿黛勒那樣喜好她，所分歧的是，我們會對本身關照和教誨的孩子產生一種比對一樣敬愛的成年朋友更靠近的豪情。

“並且選了愛麗絲・伍德來奉侍你，不錯吧？”

聖・約翰先生幾近像一台機器那樣說著話。隻要他本身曉得要回絕對方所要支出的儘力。

“不應時宜！但我宣佈現在恰是時候，這是爸爸最需求有人伴隨的時候。工廠一關，他便冇事可乾了。好吧，裡弗斯先生，你可必然得來。你乾嗎這麼害臊，這麼愁悶？”她本身做了答覆，彌補了他的沉默所留下的空地。