“我在看書。”

我讀過哥爾斯密的《羅馬史》，對尼祿、克利古勒這些人物我有小我的觀點，並且我曾悄悄在內心作過一些對比，但向來冇想到我會如此公開地說出來。

我弄不明白在那塊冷僻苦楚的墳場上究竟覆蓋著一種甚麼氛圍，那兒有刻了字的墓碑，一扇大門，兩棵樹，遮住了視野的襤褸的牆。

“你有甚麼事嗎？”我忐忑不安地問。

約翰不如何愛他的媽媽和姐妹，至於我，更帶著一種討厭感。他常常欺負和虐待我，底子不是一禮拜兩三次或一天一兩回，而是持續不竭的，乃至隻要他一靠近我，我身上的每一根神經都嚴峻驚駭，骨頭上的每一塊肌肉都膽怯得痙攣。偶然候我都被嚇得呆了，因為不管對他的打單也好，欺虐也好，我都冇有體例抱怨。仆人們不肯隻為了幫我而獲咎他們的少爺。裡德太太對此也完整裝聾作啞，她向來未曾瞥見他打過我，或者聞聲他罵過我，固然他經常在她的麵前如許做，天然，揹著她的時候次數就更多了。

第一章

“哎喲喲！哎喲喲！竟然撒潑到打約翰少爺！”

“蓓茜說我做了甚麼啦？”我問道。

妖怪從前麵揪住小偷的揹包，那模樣挺怕人，我因而從速翻了疇昔。

“你這個殘暴的壞傢夥！”我說，“你的確和殺人犯普通無二……你真是個監工頭……就像那些羅馬暴君！”

我本來就不但願，到很遠的處所去漫步，更何況下午又這麼陰冷。因為我有些擔憂，如果天氣太晚了我纔回到家，我的手和腳不但冷得短長，保母蓓茜還會怒斥我，我必定會表情不好。再因為我的身材很衰弱，比裡德家的伊麗莎、約翰和布希娜差得太多了。

我又開端讀我的書――彪依克的《英國禽鳥史》。普通來講，我對書的註釋不太感興趣，但固然是個孩子，書中的某些筆墨申明我還不能認作是白紙似的一翻而過。此中有觸及海鳥的棲息處，講到它們居住的隻要那些“孤傲的岩石和海岬”，講到從最南端的林內斯或者叫納斯直到北角――島嶼星羅密佈的挪威海岸。那兒，北冰洋捲起了龐大的旋渦，環抱著北方極地蕭瑟的島嶼怒號，而澎湃的大西洋波瀾，流入風吹浪打的赫布裡底群島。另有些我不能視若無睹的處所，提及了拉普蘭、西伯利亞、新地島、冰島和格陵蘭的荒涼海岸，那“廣漠無垠的北極，那一塊塊苦楚廣漠遍無火食的地區，那整年雪封冰壓，千百個冷冬積聚而來的堅固冰層高原，如同阿爾卑斯山上那層層聳峙的山嶽，晶瑩透亮，它們環繞著極地，使酷寒的力量堆積在一起更添威勢。”對於這些慘紅色的地區我構成了本身獨占的印象：昏黃恍忽，就似統統的半懂不懂的觀點那樣， 它們模糊地掠過孩子們的腦間，可又令人吃驚的活潑。這些申明中的筆墨都和前麵緊跟的小插圖有關，使得那獨立在浪花四濺、波瀾彭湃的大海當中的礁石，停頓在苦楚海邊的劃子，從雲隙間俯瞰正沉入水中的小舟，幽靈般淡然的玉輪，都顯得讓人更加回味無窮。

現在呢，我方纔說到的那三個孩子就圍在他們媽媽的身邊，現在客堂裡，裡德太太就斜斜地靠在暖和的爐邊的沙發上，心對勁足地讓她的後代們環圍著。這陣兒一點兒喧華、衝突和抽泣也冇有。至於我呢，冇有甚麼需求坐在他們的身邊，這是裡德太太規定的。她的啟事是：因為我的不爭氣，她不得不如許做，但如果蓓茜向她陳述，再加上她確切看到了或聽到了，我已經竄改了我的脾氣，變得輕易靠近，並且非常敬愛，或換句話說，就是坦白、風雅、並且隨便一些，她會考慮竄改這類環境的。但現在，她隻要讓我不具有這類特彆的報酬，因為這個是那些每天高興、較易於滿足的小孩子的權力。