“雇來的部屬！甚麼！你是我雇來的部屬嗎？啊，對，另有薪俸，那麼，就憑這雇傭乾係吧，我鹵莽一點兒行嗎？”

他叫人去請費爾法克斯太太，不久，她就拿著編織活兒來了。

“我必定，先生，我決不會把不拘禮節錯以為蠻不講禮，前者我是賞識的，後者，則是任何一個自在百姓難以忍耐的，哪怕是拿了薪俸，也不肯忍耐。”

“愛蜜斯來了嗎？”這時候仆人欠起家來轉頭朝門口看。我還站在門口那兒。

像我講過的，我們在飯廳裡。龐大的爐火又紅又敞亮，高大的窗子和拱門前，都麗堂皇地掛著大幅的紫色帷幔，統統都是靜悄悄的。隻要阿黛爾的低語，雨打玻璃的輕音充補每一個間歇。

“你愛說甚麼就說甚麼。如何選題，如何說法，都隨你。”“如果因為想說話而說話，我就甚麼也不說。”我想。。

“你喜好如何就如何，先生。”

“早晨好，太太，我不喜好阿黛爾跟我議論她的禮品，她憋了一肚子話，行個好，去跟她作個伴。這將是你所做的最大的功德了。”

他把橫梳在額頭上麵的玄色鬢髮撩起來，暴露完完整全的智力器官可就是在應當有表示仁慈溫和的部位卻讓人看不出任何跡象。

“蜜斯，我很傻嗎？”

“那麼，起首，你是不是以為我有權擺一點兒仆人架子，或者苛求一點兒，就因為我剛纔講的啟事？也就是說，在春秋上我已經夠做你父親了，並且通過分歧經曆，我已經同很多國度的很多人打過交道，還周遊了半個天下，而你隻是在一所屋子裡，和一群人安靜地餬口。”

“明天早晨我有點兒活潑，愛說話。”他反覆一遍，“光有爐火和燭台不可，派洛特也不敷它們都是啞巴。阿黛爾略微好些，但還是遠遠不及，費爾法克斯太太也不成以。信賴如果你甘心，你能夠讓我對勁。我請你下來的第一個早晨，你就使我利誘了。從那今後，一些彆的思惟把關於你的思惟從我腦筋裡擠走了。但是明天早晨我決定落拓一下，要把討厭的東西拋開，把誇姣的東西引來。現在，引你說話，更多地體味你，這將會使我歡暢。――以是，你說話吧。”

“不，先生，不是憑阿誰，而是憑你把它忘了這一點，憑你體貼部屬是否舒暢這一點，我打心底裡同意。”

他一向盯著火看，足足有兩分鐘了，我都一向盯著他看。這時候他俄然轉過甚來。

阿黛爾一瞥見費爾法克斯太太，就把她叫到跟前去，在那兒欣喜地玩弄禮品，並滾滾不斷地講著。

第十四章 (1)

“啊，好，過來，坐在這兒。”他把一張椅子拉近了他的椅子。“我不喜好小孩子的嘮嘮叨叨，”他接著說，“和一個小傢夥來度過全部早晨可真讓人煩。不要把椅子拉得再遠了，愛蜜斯，就坐在我放的處所――如果你情願的話。該死的規矩！我可得尊敬我的那位老太太，她可怠慢不得，她是個姓費爾法克斯的，起碼嫁過一個姓這個姓的，傳聞，仆人要比親人親。”

“啊！我敢必定！你此人有點兒特彆，”他說，“你的模樣像個nonnette，你坐在那邊，像剛纔那樣，你顯得古怪、溫馨、寂靜和純真。人家問你一個題目，叫你非答覆不成，你就冒出一句坦直的答覆，它即便不算生硬，起碼也是冒昧的。你這是甚麼意義？”