對了！我記得他小聲說，“簡，我被打擊了――我被打擊了”，當時他的神情驚奇，神采慘白。我仍記得他放在我胳膊上的手抖得是多麼短長。小事情毫不會像如許給羅切斯特先生以重創的，因為他精力固執，體格還非常強健。

“夠了，不要再說下去了。理查，她在胡言亂語，不消去理睬她，今後彆再提他了。”

暗影閒逛不已，而亮光不時地來回騰躍，飄忽不定，我看到了很多胡想，這一刻是醫活路加蓄著鬍子低垂看頭，俄然變成了長髮飛舞的聖約翰，那一刻是長著妖怪普通臉的猶大顯出在嵌板當中，並且漸漸彷彿在活動起來，正要朝著最大的反判者撒旦竄改。

病人立即站起了身。

他說：“現在嗎，你到床那邊去，好嗎？我要給他穿好衣服，但你分袂開屋子，我或許還需求你的幫忙。”

“理查，我必須行事謹慎地把你送走，因為如許做的話，不管是對你，還是對阿誰運氣多舛的人都有好處。已經有很長時候了，我一向在儘力製止泄出奧妙，我不想最後仍被彆人得知成果。卡特，走過來給他穿上背心。你的皮大氅在哪兒呢？我曉得，如許的氣候，實在太冷了，如果走一英裡的路，又不穿上它必定是不成以的。在你房間裡嗎？簡，從速去樓下梅森先生的房間裡，就是我房間隔壁的那一間，那兒你會看到一件大氅，你把它拿過來。”

羅切斯特先生挑開豐富的窗簾，並把它掛在兩邊，讓陽光能夠出去，真的令我又驚又喜晨光竟然早已到臨，東方出現了一道道玫瑰色的霞光，天空在逐步發亮，接著他走向梅森，這時大夫已開端醫治了。

“簡，你在樓下的時候瞥見有人已經起床了嗎？”過了一會兒，羅切斯特先生轉過身來又問道。

我去了，找到了阿誰存放衣服的處所，找到了他叮嚀的東西，然後返了返來。

他問道：“我的好朋友，感受如何樣？”

“但它是有副感化的嗎？――它有冇有甚麼不好的影響？”