它是一種真正充滿感情的陽光，――而現在它的光環正環繞著我。“疇昔吧，簡妮特。”他邊說邊讓開身，容我從台階上走疇昔。”回家去。在你朋友的家門口歇歇你那周遊至今的倦怠的小腳。”現在我唯一該做的就是從命他的號令，我們冇有需求持續我們的說話了。我安靜地走過台階，籌算就此分開。但一種打動使我緩慢回回身來。我說，――或者勿寧說是我內心在不由我作主地替我說：“感謝你，羅切斯特先生，感謝你的美意。我重新回到這兒來，我心中有說不出的歡暢。你在哪兒，我的家就在哪兒――我唯一的家。”我緩慢地逃離，大抵他想追也追不上吧。小阿黛爾見了我，歡暢得快瘋了。費爾法克斯太太仍舊用平常的儉樸的友愛態度歡迎我。莉亞淺笑著，連索菲都歡暢地跟我說了聲“bon soir。”這是很令人鎮靜的。被同類所愛，感到本身的到來就彆人增加了歡愉，這是世上最美最幸運的事了。

“我一向伴隨在舅母擺佈，先生，她已顛季世了。”“嗯，隧道的簡？愛式的答覆！願仁慈的天使庇佑我吧！她剛從另一個天下來，――從已歸天的人的安身之處來，還要在如此的沉沉暮色中奉告我這些！如果我再膽小些，我定會摸摸你，看你究竟是個有血有肉的人呢還是個影子，這個小鬼！――不過我這不過是在荒漠中捕獲藍色的ignis fatuus。逃門生！真是個逃門生！”稍停半晌他又開口說：“分開整整一個月，你準把我拋諸腦後了，我敢必定！”我早曉得跟仆人相逢會是令人鎮靜的。固然我一向擔憂他很快就不再是我的仆人，並且明顯白白地曉得我在貳心中算不了甚麼。這些多少減輕了我的鎮靜。不過羅切斯特先生具有能夠令人傳染歡愉情感的天賦，起碼我是這麼以為的。是以即便隻嘗一口他撒給像我如許的孤雁的殘食，那也可與飽食彆處的盛宴相媲美了。特彆是，他最後幾句話頗令人欣喜。它們彷彿在說，他還很在乎我是否會顧慮他。同時他把桑菲爾德稱作我的家，如果然的就好了！他老是在台階上，不進也不退。我也冇期望他會請我疇昔。不一會兒我就問起他是否去過倫敦了。“去過。你也曉得這事？果然有千裡眼吧！”“費爾法克斯太太在信裡奉告我的。”