“當然，先生。你情願說多久我就聽多久。”“我隻要你聽幾分鐘。簡，你必然曾傳聞過我上麵有一個哥哥，我在家並非宗子。”“我記得費爾法克斯太太曾經跟我提起過。”“你曉得了我父親是個守財奴麼？”“我當時聽出了那麼點兒意義。”“對啦，簡，就是如許，他為了保持產業完整，不肯意把他的田產分一半給他二兒子應有的那份，他決定全數完整無缺地傳到我哥哥羅蘭名下。但是他當然也不肯意他的另一個兒子成為貧民，因而他就想出了替我找一個富有的太太，那樣就把我處理了。他熟諳梅森先生，一個西印度群島的蒔植園主兼販子，也是他的老朋友，家財萬貫，膝下有一對後代，並且調查到他會給女兒一筆三萬英磅的財產做妝陪，這充足我無憂地過一輩子。

“我敢說我比任何時候都愛你，”我說，“但是我不能夠表示出來或者放縱它。現在我不得不最後一次如許剖明。”“甚麼？簡，甚麼是最後一次，莫非你以為你能夠每天與我見麵，同我餬口在一起，卻又冷酷和闊彆我？你說過你愛我的。”“不，我做不到，先生。正因為如此，我彆無挑選。但你必然會發怒的，如果我說出我的挑選來。”“哦，你說吧，萬一我大發雷霆，你卻有本領哭呀。”“羅切斯特先生，我不得不分開你。”“要多久？幾分鐘是嗎？簡，去理一理你那逢亂的頭髮，洗一洗你那通紅的麵龐兒是嗎？” “我得永久分開你，分開阿黛爾和桑菲爾德。我得重新嘗試在陌生的統統中開端另一種餬口，陌生的臉，陌生的環境。”

“你坐下來，你講甚麼我都聽著，你要我聽多久我就聽多久，不管它是有事理的還是冇事理的。”他順服地坐了下來，但並冇有頓時開口。我已忍了好久的眼淚，那是我費了好大的勁纔不讓它流出來。因為我曉得他不喜好我哭。但是現在，我以為無妨讓它們流出來，情願流多久就流多久。如果我墮淚能惹他惱，那就更好。因而我鬆開緊繃的神經，讓本身縱情地哭起來。不久我就聽到他誠心腸要求我溫馨下來。我說看到他那麼生機，我冇法溫馨下來。“我隻是太愛你了，簡，我並冇有生你的氣啊。你瞧，你把你那慘白的小麵龐繃得緊緊的，顯得那麼冷酷和果斷。我實在受不了啦。好了，不要再哭了，擦擦眼睛吧。”

“那把阿黛爾帶上吧，先生。”我打斷他說，“她能夠作你的伴，解解你的悶。”“你是甚麼意義，簡？我乾嗎要個孩子作伴，又不是我的親生孩子，她隻是一個法國舞女的私生子，何況我已說過把她送到黌捨去。你為甚麼總跟我膠葛不清地提起她？我是說，你為甚麼要讓阿黛爾給我作伴？”“你會孤傲，沉悶的，因為你剛纔說你要隱退。退隱對你來講太沉悶單調了。”“孤傲，沉悶！”他非常活力地喊道，“我看我是非得把話挑瞭然。我不明白你臉上暴露來的是甚麼謎一樣的神采。我要你伴我度過孤傲，你這下明白了吧？”我望著他悄悄搖了點頭。在他發怒的時候冒險作出那樣的表示分歧意，也是需求很大勇氣的。他俄然停止了在這屋子裡走來走去，彷彿在那兒生了根似的。他凝睇了好久，我隻得把目光移開，看著爐火，極力擺出一副平靜的模樣。“現在簡的脾氣產生了些題目。”他終究開口說話了，語氣比我從他的神情預感還要和緩多了。“那根絲我早就推測會打結，固然他一向轉得很順利，現在終究碰到停滯了。這下該是憂?、氣憤和永無停止的費事了。上帝啊！給我參天的力量吧，讓我能夠像掙斷繩索一樣把那團絲拉斷。”他又開端走了起來。這回很快在我麵前愣住了。