“我決計成為一名優良的布羽士。在那一刻及今後的日子裡，我完整成了另一個我。我的任何一種能束傅我的東西都已脫落，冇有剩下一絲陳跡，當然那由時候消弭的惱人傷痛是彆的一回事了。是的，我父親活著是果斷反對的，但他已過世，我也就冇甚麼顧慮的了。我已安排好一些事情，連莫爾頓的交班人都已定好了，我也已節製或者說堵截了一兩樁豪情上的膠葛乾係，那是人類最難以降服的缺點，但我明白我畢竟就會勝利的，因為我發過誓，我要分開歐洲到東方去，那尋覓我的抱負。”他是用他那特有的即壓抑又深沉的語氣說這話的，停止以後，他也不看我，隻是望著我一向看著的夕照餘暉。我們兩人當時都背對著那條從下邊郊野處通向小門的巷子。以是我們誰也冇重視那踏在雜草眾生的小徑上的腳步聲。我們都沉浸在那幽幽的潺潺的水流聲。我們俄然都嚇了一跳，我們俄然聽到一個歡愉的動聽的聲音喊道：“裡弗斯先生，早晨好。你也好，老卡洛。你看你的狗比仆人還快就認出你的朋友呢。先生，當我還在田那邊走著的時候，它就衝著我豎耳朵搖尾巴了，你卻到現在還是背對著我呢。”

她說的話完整精確。固然裡弗斯乍聽那美好的號召聲實在有些嚇了一跳，就如同是雷轟般劈開了頭頂上雲層散開來，但是他極力想節製本身一如當初，站立那兒，眼睛看著火線，手搭在門上，他如許保持著直到那動聽的聲音停止。終究他節製好本身後甚麼事也冇有似的轉過身來。我彷彿感到他身邊有一個幻影。在跟他約莫三英尺擺佈的處所，有一個芳華、文雅的倩影，身著潔白的衣裝，飽滿而線條美好，在她俯下身拍了拍卡洛以後，我看到了那抬開端的臉，在裡弗斯先生麵前光輝斑斕得如同鮮花盛開，那真的是傾國傾城的臉。

我發明聖約翰先生咬了咬嘴唇，他是那麼緊閉著雙唇，下額竟顯得一本端莊和嚴峻地聽著這蜜斯甜甜地奉告他這件事。同時他也不看著彆處了了，眼睛定定地諦視著她。那目光毫無笑的意味，有些意味深長，她倒是仍那麼甜美地用笑驅逐他，那笑容，使得她的臉更有芳華般的玫瑰色采，她晶瑩剔透的雙眸在笑容的烘托下是如何的誘人。因為他是那麼一本端莊地板著臉，一聲不吭，那蜜斯就又用手去拍拍卡洛。“我不幸的卡洛是愛我的，”她話中有話地說道，“它可不像它的仆人，對朋友不睬不睬，冷冰冰地板著麵孔。如果它會開口說話，它必定已與我說了。”當她彎下腰去文雅地拍著那一本端莊的仆人的獵狗時，我發明那仆人的臉在逐步地紅暈起來。我彷彿看到那竭誠的熱忱正熔化了他那嚴厲的目光，那衝動的表情也不再按捺了。當她這模樣的時候，那斑斕標緻程度毫不亞於那蜜斯，固然他是個男孩。他的胸脯短促地起伏，彷彿那心正擺脫那霸道的管束，不顧統統地向外衝，狠惡地巴望著自在。不過我發明他還是管住了它，就像是一騎手製伏那用後腿站立起來的烈馬一樣。對於她這類和順的攻訐，他涓滴不作出任何應有的反應，不管是言語上，還是行動上。

他卻隻規矩地碰了碰。“晚安！”他說道，那聲音彷彿是從悠遠的處所傳來的覆信似的，降落又浮泛。她轉過身要走，立即又回身道。“你身材不舒暢嗎？”她問得自但是然的，因為他的臉看上去就同她的衣服一樣。“冇有。”他必定道，向她略微鞠了鞠躬，就分開園門走了。他們兩個走的方向截然相反。她超脫如仙女地穿過郊野，她回過甚來兩次望著他遠去的背影，他倒是那麼果斷大步向前走，冇有回過甚來一次。我的思惟不再隻一味地藏匿於本身的肉痛了，我看到了彆人是如何的痛苦和捐軀，我想黛安娜？裡弗斯的話冇錯，她哥哥是“死都不肯讓步”。她的話是如此切當。