黛玉厥後聽湘雲說了委曲，倒是暗歎世事難料。她給紫鵑改名時，恰是如寶玉所想，取杜鵑叫聲為“不如歸去”之意，內心隻想早早結了這宗孽緣官司，離了賈府這是非地回家去。現在寶玉將鴛鴦改作青鸞，黛玉第一聲聽在耳裡時，不知為何卻想起了幾句雜詩來――“靈瑣知那邊，青鸞杳不回。還思神女跡，一晌夢中來。”*2她隻悄悄想道：若世事仍若影象當中的結局，他年她與寶玉真又人鬼殊途，天上地下，寶玉縱是有這青鸞，縱是在夢中，她也毫不會與他相見的。*3青鸞，倒是獲得好名字呢。

4、 上有關賈政生辰的原文:原文第十六回

湘雲皺了皺鼻子，吐舌笑道：“如何了得，這真真又是個襲人，內心眼裡隻要她主子，再容不得彆人了。”彼時措置襲人時湘雲並不在賈府，厥後她雖問起，隻眾口一詞，隻說是她娘上門求了主子的恩情，放出去結婚了。湘雲曉得賈府夙來是極寵遇下人的，且這也是功德，是以念過兩回後倒也丟在了一旁。誰曾想恰好現下這等光陰她又提起此話，倒使得寶玉主仆神采俱都一僵。

湘雲說話就直接多了，“你不說孔雀，我當是麻雀呢，你這名字獲得也太刺耳了。”

鴛鴦原與襲人非常要好，襲人出了事，又是她頂了襲人的缺，背後說甚麼的都有，偏她自個兒內心又半分這個意義也冇有，是以她現在凡是聽得此話就有些忍不下氣，此時不由挑了眉道：“我們做下人的，本該到處為主子著想的，這原是我們的本份，當不得女人的誇。”

內宅裡世人見他悶悶不樂，隻當又被他老子唬住了，少不得一番安撫。可惜話說得再入情,於寶玉卻僅是隔靴搔癢作不得準,隻苦笑著給薛阿姨行了禮,也冇接薛姐姐送過來的安撫眼神,就離了王夫人那桌，一屁股坐回賈母身邊,端著案上的冷茶就一口吞了。還不及退下的鴛鴦見了，忙尋小丫頭手上端了鐘熱的過來悄聲道：“縱是給老爺說兩句，也是為你好，何必又糟賤自個兒的身子，白白讓老太太、太太瞧著難受。”

寶玉瞧著紫鵑，忽地問道：“你先時在老太太屋裡是叫鸚哥罷？”

他爹的好日子,寶玉再不敢多事，一起怏怏地去了。路過安插一新的外書房時,守在門口的小廝墨雨、掃紅跑上來湊趣討賞，卻被他一人一腳踢開,自顧自地去了。

正焦急呢，卻見賈母帶著媳婦們迴轉，隻向來賓們道歉，隻說本日家中有事，不便久留世人，幾家旁支聽了，自是告彆而去。十一嫂向黛玉點頭笑了笑，也隨眾去了。倒是薛阿姨跟在王夫人身邊，扶著她姐姐輕言細語，似未聽到賈母所言。

紫鵑不明就裡，隻得笑應了。

寶玉歎了口氣，“瓊卿身子有恙，似本日這等竟出不得門，倒讓我非常放心不下。……”

鴛鴦挑了挑眉，笑道：“二爺自是當珍惜女人們的，女人們不也該恭敬著二爺纔是。”

2、 （清 吳蹇 《扶風傳信錄》中摘 許丹忱詩）

湘雲側頭想了想，也笑道：“傳說鸞鳳者，紅色多者為鳳，青色多者為鸞，不如，改作青鸞，倒似更入情入理一些。”

隻見正堂中撤下數桌席麵，一時又抬了香案出來。有管事媳婦已將女眷席前的掛簾一一放下，世人瞧不見內裡，更不敢胡亂出聲。寶玉湘雲因著來賓浩繁，也不敢遣人去看，來賓們也不便當著仆人的麵就去偷看，是以都隻得伸長了耳朵凝神諦聽。一忽兒似聞聲政老爺的聲音，一忽兒又似聞聲內侍那奇特的嗓音。隻可惜大家都講究語不大聲，實在是聽不清甚麼。