周氏接著解釋道：“你們爹爹在這當中應用了多種譯法，除了字麵直譯、引申之意、諧音再譯，另有同字多譯，兩字或多字同譯，以及用一個處所極具代表性的名流、典故、軼事來指代這個處所。比方說這裡的‘殷邦’，《周書無逸》有雲：嘉靖殷邦，以是殷邦也是指代嘉靖；另有這裡的‘陽春’，夙來便有陽春三月之說，以是陽春指的也是三月；這裡的‘六合人之道’跟前麵的‘生萬物’一樣，都是指三……”

周氏道：“為娘也是前幾天你爹爹返來那天的早晨才曉得的，不奉告你們是怕你們擔憂。你爹爹本來覺得年前年後恰是各大衙門最繁忙之時，東廠或錦衣衛應當要到來年的二三月纔會派人來，成果冇想到東廠的人來得這麼快！唉，此案牽涉之廣、涉事官員之多，曆所罕見，少不得有手握大權的朝廷重臣參與此中，老爺此次怕是凶多吉少了！”一想到丈夫身處囚籠時的落魄場麵，再遐想存亡難卜的遠景，周氏便覺胸痛氣悶，雙眼泛酸，強忍著纔不至於在孩子麵前落下淚來。

“姊姊，行囊都清算好了！”聞人懷和古今身負包裹，鬥誌昂揚。

北風蕭蕭，雪花飄飄，六合一片蒼茫。

固然把握了讀懂帳本的訣竅，但姊弟三人還是隻能看懂此中的一部分，畢竟他們跟聞人詮的知識儲備量還是相去甚遠。