拉開車門，西澤隻是將打包好的畫與餅乾放在後座上。湯普森立即問道，“不去奧克蘭，有甚麼話需求向太太捎帶的？”

淮真當然不堅信中醫，她感覺必定有其糟粕，但不失為西醫冇法供應處理計劃的另一種挑選。

送客分開後，淮真決定好好將惠大夫的診療記錄清算清算，裝訂成冊，說不定哪天真的用得著。

“五分鐘前我在你家門外扣問你是否在家，但你父親回絕讓我出來。並告訴我：二十一歲之前回絕你帶戀人回家。”

現在她腦海裡兩個小小人在狂跳。一個在理直氣壯的說，列昂尼德和埃裡希都能代表東德和蘇聯在柏林牆世紀之吻了，我代表唐人街華人同胞對美國聯邦致以問候，親一口以示友愛，有題目嗎？又冇有親嘴！我這麼點個子，為了乾這件事，就差冇跳起來了，多不輕易！難不成你要算我襲警嗎？

她尤未健忘上週末留下的風騷債，戰戰兢兢：“你……甚麼時候來的？”

他實在不太肯定阿瑞斯太太是否真的善於烤餅乾。乃至，那幅畫都不必然存在。如果真的有，搞不好也是芭芭拉蜜斯昨晚趕工出來畫出來的。

西澤幾乎笑出聲。他感覺他能夠更不喜好巴黎了。

畫上是個穿西裝的禿頂老頭子, 一名少婦模樣的女人挽著他的手。

淮真嚇了一跳，抱著抽屜，幾乎一腳踩空。

那小女人目光順著西澤漸漸挪動，直至他停在一副畫麵前。

新年開張第一天，並冇有甚麼病人上門來。淮真閒來無事，便自告奮勇，替惠老爺子編寫“生精露”的中文以及英文告白語。

差未幾惠老爺子剛分開，便有一名自稱為《金山時報》撰稿，名叫波利的白人女孩上門來，但願能采訪惠大夫。

舊金山漢文報紙的統統貿易告白裡，醫藥告白數量最多，絕大部分告白都在鼓吹加強男性“雄風”。現在開春，這類鼓勵男人漢氣勢的告白天然更甚了。

淮真說：“書隻供應觀點，不供應本相；大夫供應處理計劃，而不是處理體例。自覺攻訐或是追捧，是不是都不太得當？”

國慶日第二天凱瑟琳的母親奎琳·穆倫伯格就已經搭客機到達奧克蘭機場, 西澤本該在事情結束後的禮拜六下午歸去奧克蘭一趟, 臨出門，凱瑟琳又特地從奧克蘭致電過來, 奉求他去阿瑞斯太太那邊將芭芭拉的一幅肖像畫——傳聞是老阿瑞斯歸天前留下的遺產之一——捎帶疇昔。阿瑞斯先生疇前做過奎琳的家庭大夫, 厥後和老婆一起從東部回到舊金山；先前一向幫黛西醫治食慾不振, 但結果看起來實在不如何樣。

“那必然是名財主。”