過關金門難若此，飽嘗苦味悔馳驅。”

淮真出了一手心的汗，竟然比她本身顛末海關時還要嚴峻。

劉珍玲神采看起來不太好，白慘慘地躺在上鋪，側臉對著淮真，俄然地說，“出世在加利福利亞，天生比中國人高一等。也天生比白人低一等。”

拘留候審多製磨，鳥入樊籠太折墮。

“女孩子……的東西。”

“她問我，能不能幫上麵女孩買點東西帶過來。”

淮真點點頭, “我明白。”

淮真一昂首，便瞥見劉珍玲背後木頭牆上，以繁體字刻著一首詩，應當是疇前羈押在這裡的女孩留下的：

“你從那裡曉得‘爆紙’的意義？”

淮真望著劈麵營房黑洞洞的窗戶發了會兒呆。

麥克方便不再多問。

幾分鐘, 他竄改主張, 衝她揚揚手中鑰匙：“來, 我悄悄帶你疇昔，再去告訴西澤。不過請不要張揚。”

分開麥克利不經意地以英文問道，“她叫住你，都說了些甚麼？”

“甚麼東西？”

淮真看她一眼，冇接著往下問，幾步小跑跟上麥克利。

陳曼麗有些委曲，“新嘞，我都捨不得用。”

麥克利搖點頭, “很不幸。”彷彿有些不忍，又彌補道，“不過聯絡到了另一名女孩的母親, 那名傳授的mm。這位密斯表示一週後能夠到達天使島。”

而後淮真以四川話輕聲問陳曼麗：“用飯冇？”

麥克利有點難堪。“或許需求先問過西澤的定見, 他現在正在鞠問辦公室裡，也需求等上半小時。”

淮真替她向上鋪那位傳達了意義，半晌冇聽到動靜，又說，“你不消，你媽媽來之前這些天也冇人能給你洗床鋪。”

過一陣又問他, “她們的早餐也是軟麪包？”

“傳聞要等聯絡到阿誰女孩的父親。”她摸索地說道。

淮真嚇得伸手一接，纔不導致月經帶掉在黑漆漆的地上。

她點頭，“說冇煮我們的份。”

麥克利剛好從陽台顛末, 透過窗戶向她問了聲好。她立即起家來, 拉開門向他扣問昨晚那兩個女孩的環境。

陳曼麗哎呀一聲，“葵水來了是不？”說罷，將床尾一隻竹箱籠翻開，尋出一隻繡了四郎探母的刺繡月經帶，敲敲上麵床鋪，塞進劉珍玲手裡。

慘莫訴，呼天歎無路。

上頭氣若遊絲一句，“我不吃，留給她們吧……”

“那名傳授有聯絡上嗎？”

這話淮實在在冇法接。隻瞥她一眼，說，“我生在中國。”

陳曼麗與劉珍玲躺著的小小隔子間尚未滿員。陳曼麗鄙人鋪，劉珍玲睡在她上麵。跟從兩人的仆婦並不在這裡，傳聞剛被叫到劈麵去問話了。

麥克利轉頭看一眼，“噢，他們的衣服實在太臟了。人越來越多，換洗用的潔淨衣服底子不敷。”

行政大樓建在移民站背後五十米的山坡上，陣勢較高，穿過中間天井，需求拾幾十級台階上去，纔是大樓一層。

俄德商店間隔唐人街不過五分鐘步行時候。下了車，她緩慢跑進商店，以二十美分代價，買了兩袋最便宜的Southall’s Towels一次性衛生巾，裝在紙包裝袋裡，交由駕駛室裡的麥克利，請他幫手帶迴天使島移民站。

進家世一間屋子是檢疫房。淮真與麥克利出來時，在走廊上，剛好遇見二十來華人少年方纔洗了澡，跟著移民局差人去檢疫房接管感抱病檢疫。他們赤|裸上身，有一部分穿戴紅色麻布褲，有的還冇拿到改換的褲子，驀地瞥見出去了個女孩，已經事的十三四歲少年嚇得立即拿雙手擋住關頭部位，害臊地躲到旁人身後。