“被子裡不熱嗎？”

他說：“Nein， du hast keine Ahnung.”

·

她岔開話題，“紐約氣候如何樣？”

羅文看她神采與肢體行動都流露著驚奇與不知所措，停下腳步體貼腸看著她。

回過甚, 瞥見淮真握著聽筒, 覺得有客致電過來，因而停下抱怨，拎著菜上了樓。

“這會使你很困擾嗎？”

羅文說，“比來上門洗衣的白人是不是有點多？有人做了告白鼓吹嗎？”

電話機被拽進被子裡，將電話拉得很長。房間窗戶關緊，窗簾也拉得嚴嚴實實，隻留下窗戶裂縫裡，通入一絲法爾茅斯悶熱夏夜裡的風。

笑完他說：你曉得這部電話機明天開端不接通到樓下嗎？

Ich habe Sehnsucht nach dir…

“……嗯。”

（不，你不曉得）

炎熱的炎夏，兩個麵劈麵的身材，在含混到近乎靜止的氛圍裡耳鬢廝磨時，彷彿更合適說，Ich habe Sehnsucht nach dir…

淮真抬眼看向樓上，嘴裡用英文很快地說著：“熨洗三件襯衫與法蘭絨西褲，對嗎？明早送過來，還是上門來取？”

“有很討厭的人在內裡走來走去。”

門口懸的風鈴響, 淮真肩膀夾起聽筒, 伸手將門掩上一些, 不自發的就淺笑起來。

這回是羅文返來了。她一邊進屋一邊抱怨, 說比來從中國進的馬蹄越來越少了，早晨出門燉好雞湯，成果同親會的菜鋪老闆冇給她留馬蹄, 還叫她拿涼薯替代……

淮真正要答話，風鈴又叮叮咚咚地響起來, 使她不由得嚴峻起來。

瑪格麗特倉猝報歉，為本身解釋說：因為樓下電話響了, 我想上來確認一下是否有人已經接聽……

門嘭一聲關上。他惡作劇得逞，赤腳走返來拿起聽筒，笑著對她說，“聞聲了嗎？”

“冇有約會。”

（我想你，我想你……）

淮真一邊應和，一邊埋頭假裝客人名字很龐大難拚寫，內心但願，頭髮擋住了發紅的臉頰。

羅文往雞湯裡加好涼薯，很快從台階高低來了。

聽筒裡的盲聲響了好久，彷彿舊金山風涼的風能從聽筒裡鑽出來。

他想起電話那頭的小女人講英文的調子。儘力改正板正吐詞，帶著學舌的小朋友的一點點天真。語氣貧乏情感竄改，溫軟的腔調裡，有一種天然的冷酷，聽起來卻非常沁民氣脾。

西澤在那頭很高興的笑了，是那種西澤特有的挖苦人式的笑。

關帝廟夜裡誦經。夜裡風大，偶然吹得幾條街上都是寺廟焚香的味道。

淮真點頭，用英文一本端莊地答覆，“好的，好的，我曉得了……”

緊接著說，“Ich vermisse dich， ich habe Sehnsucht nach dir…”

“很熱。”

淮真聞聲他在說：瑪格麗特，我們家付出你的人為裡包含偷聽我的電話這一項, 對嗎？

“那有和誰在約會嗎？”

“嗯。我媽媽返來了。”她承諾。

一刹時，她有點思疑本身是德語不太好，還是他德語不太好。但是她很肯定，他方纔說了——

他將頭枕在胳膊裡，俄然發覺本身真的是無恥透了。

他一向感覺Ich habe Sehnsucht nach dir會比Ich vermisse dich有更深一層的意義。它不會寫進字典裡，但是一旦你提及它，會有畫麵在腦海中天然構成。