這時這截車廂裡統統人都驚呼了一聲。淮真問如何了？女郎指了指兩人背後門上的玻璃窗。

門再次被拉開時，淮真俄然想起來，這裡隻要一張床，西澤睡那裡？

吉普賽女郎很感激的說，她們出門時，她高燒才退，她們已經坐了五天五夜的車，她累壞了。

門一拉開，就能瞥見劈麵床鋪的客人。趁西澤開門，她最好去床上躺好，用被子擋住本身，如許不太輕易被髮明。她脫掉濕漉漉的厚重衛衣，用衣架掛起來，穿戴寬鬆長褲和內裡的短袖T恤，沿著扶梯爬上床躺好，在被子裡脫掉褲子與T恤，用英文低聲對西澤說，“趁便將寢衣帶過來。”

貼上他的身材，淮真順從的擋一下，將身材挪開一點，小聲說，“我剛淋了雨，冇有沐浴。”

檢票視窗的紅頭髮的白人密斯返來了，頗不耐煩的拉開窗戶，叫人將車票遞給她用打孔器打孔。步隊遲緩地動著，淮真和西澤排在進入車廂的步隊中間，兩人都有點饑腸轆轆。

俄然有人驚呼一聲，“下雨了！”

火車是從洛杉磯開來的，起點站是芝加哥。車廂裡已坐了一些搭客，坐在亮著白熾燈的餐車窗戶邊閱覽報紙。

淮真走疇昔問如何了。

淮真盯著那行字看了會兒，笑了起來。

黑暗裡，她聞聲他沉重呼吸，與禁止的吞嚥。

過了會兒仍舊還是說，“Sorry， sorry for everthing.”

正思考著，哢噠一聲，列車門就被鎖了起來，燈也被關上。

內裡響起其中年男士的聲音，在對西澤問好。

拉丁青少年當即扔了菸頭鑽進車廂。吉普賽密斯也想出來，立即被那頭的乘警反對住。

淮真很不解地問他，“Why you say sorry？Sorry for what？”（為甚麼報歉）

他穿戴棉質寢衣，頭髮有點濕漉漉的，公然剛洗過澡。窄窄的床，淮真躺著還算餘裕，西澤長手長腳，一躺上來，立即顯得擁堵不堪，稍稍動一下就磕到了那邊。

西澤對他說Good night。緊接著又拉上一道門。

“你們必須分開，”她很嚴苛地奉告他們，“這幾天列車上有很多差人，是對白種與有色人種同乘停止搜捕的。如果是州差人，你們會收到很大一筆金額的罰款，如果是某幾個站台上來的聯邦差人，乃至能夠會被逮捕或者收到一份法院傳票。”

可發覺的，他身材在一點點變熱。

淮真還冇反應過來，整小我就被一件風衣全部罩住。

帽子大過甚，連她臉也全部擋住。

淮真紅著臉，伸手替他將嘴上沾的巧克力抹掉。

兩人都沉默了。

西澤的聲音重新頂傳來，“It’s me.”（是我。）

兩節車廂中間的狹小空間裡，除了幾個吉普賽人，另有兩個走出列車廂抽菸的拉丁裔青少年。青少年梳著奇特的小辮子，暴露一大截胳膊上黑乎乎紋身，對吉普賽人身上披髮的奇特植物味道很有些不滿。

西澤抬眉看著白人，緊跟著又親了他的小女人一口。

她立即閉嘴。

這小片地區隻是用來連接車廂，車頂滿是裂縫，水珠順著裂縫積累，滑落下來已經是一股水線，不消幾秒立即將世人頭髮衣服全數沾濕。