“當然傳聞過！”鄉紳叫道，“傳聞過！傳聞他是那些殘暴的海盜中最馳名的一個，同他比擬，黑鬍子8都隻算是小不點兒。西班牙人對他非常害怕，光是聽到名字就發急至極。實不相瞞，先生，乃至偶然候我都為他是個英國人而感到高傲哩。在矗立尼達9四周的海上，我曾經親眼看到過他的中桅船。當時我乘坐的那條船的船長是個怯懦如鼠的傢夥，一瞥見弗林特的影子便當即掉轉船頭，一口氣返回西班牙港了。”

丹斯先生叫我下去拍門，因而道格騰出一隻馬鐙，讓我踩著它上馬。聽到拍門聲，一個女仆立即過來把門翻開了。

督稅官筆挺地站著，像小門生上課答覆教員的題目普通將方纔的事重新至尾陳述了一遍。這兩位名流被深深吸引，忘我地聆聽，不由自主地向前探著身子，煙也忘了吸，還時不時詫異地相互對望一眼。當他們聽到我的母親決定返回本葆將軍旅店時，利夫西大夫忍不住喝起彩來，用力兒拍了一下大腿。而鄉紳則大聲歌頌道：“真是好樣的！”並用菸鬥猛敲了一下爐柵，頎長的菸鬥就如許折斷了。在這之前，特裡勞尼先生（你們應當記得，這恰是鄉紳的姓氏）已經從坐位上站了起來，在屋子裡不斷地踱來踱去。而利夫西大夫為了聽得更加清楚，乃至將他那灑了粉的假髮摘去，暴露他本人剪得很短的黑髮，看上去令人有些不風俗。

利夫西大夫親熱地表示我從進餐的桌子邊走疇昔，同他們一起共享這類探秘的興趣。他翻開了阿誰小本子，鄉紳和我的視野從他的肩膀上越疇昔：第一頁上寫著一些令人不明就裡的零散字句，就彷彿是一小我無聊時順手拿起墨水筆在紙上亂塗亂畫的一樣。有些字句同船長身上的刺青內容分歧，比如“比爾·彭斯諸事快意”。另有“大副W．彭斯先生10”“戒酒”“在棕櫚沙11外他獲得了所應獲得的”等不知所雲的隻言片語。我忍不住暗想：到底是誰“獲得了所應獲得的”？獲得的到底是甚麼東西呢？會不會是他背後挨的刀？

“事情非常清楚，”鄉紳嚷道，“這必定是阿誰黑心惡棍的帳本。這些“×”代表那些被他們擊沉的船隻或劫掠過的村鎮，數字則是這個傢夥分贓後所得的錢數。他在擔憂弄混的處所附上了筆墨申明，你看，‘加拉加斯四周’就表示在那邊他們攻擊了某些不幸的船隻。啊，願上帝保佑船上那些不幸的人—現在，他們恐怕早已變成海底的珊瑚了。”

阿誰小包被用線緊緊縫住了，大夫隻好拿出他的醫療東西箱，取出醫用剪刀將線剪斷。一個薄薄的本子和一個密封的檔案—閃現在我們麵前的就是這兩樣東西。

“利夫西，”鄉紳答道，“你說得很對，你老是這般精確。我包管守口如瓶。”

“叨教，利夫西大夫在家嗎？”我問。

“很好，”大夫說，“那麼現在，如果吉姆同意的話，我們就把這個油布包翻開瞧瞧。”說著，他把阿誰小包放到了麵前的桌子上。

很快，仆人端上來大塊的鴿肉餡餅放到桌子上。我早已餓得前胸貼後背，因而就敞開肚子猛吃了一頓。在我大快朵頤期間，丹斯先生又被兩位名流大大讚美一番，隨後告彆分開了。

“非常龐大，先生！”鄉紳大聲說，“肯訂代價非常可觀。假定如你所說，我們真的把握了寶藏的線索，那麼我就要在布裡斯托爾船埠設備一艘大船，然後帶著你和霍金斯一起出海去尋寶，哪怕在海上飄零一整年，我也要找到那些寶藏。”