口型不搭，如許處所應當說，在譯製片裡是必定有的，不成能給搞的那麼的精確，那麼的同步啊，但是這部《宿醉》，這的確是讓人冇法直視啊！

但不過，在寶島這麼搞還真的有市場，因為寶島這邊封建科學的氛圍非常的稠密，根基上大師都是喜好拜拜的，那大廟小觀的，的確是不要太多啊。

因而乎……

羅耀翔這內心就有一口氣啊，一方麵是罵美國佬無恥，另一方麵，他也清楚這兩國之間有文明差彆，這《宿醉》不就是如許嗎？

“嗯，阿誰處所笑的肚子疼啊。”

因而乎就如許了，彆的就是，美國的笑話跟我們中國的笑話還不一樣，也就是大師的笑點不太不異，那麼這個搞笑的電影，當然能力就差了一些。

話說這個事兒，羅耀翔當初上輩子在大陸的時候可冇少笑話啊，這台灣對好萊塢電影的翻譯，的確是絕了，不管啥片啊，都能給你全部神鬼二字，這實在是讓人哭笑不得。

冇體例啊，我們這個R級片是真正的R級片啊，實在是太R了，這此中罵的臟話的確是不要太多啊，那麼在譯製的時候，這翻譯可就非常的謹慎了，總不能這麼多的臟話呀。

“哈哈哈……阿誰嘗雞屎的處所我是笑死了！”

因而乎，羅耀翔這傢夥的心，軟了……

羅耀翔定下瞭如許的打算，不過，他冇有健忘一個事兒，那就是翻譯！

“好啊，張哥都這麼說了，那我這邊冇題目啊，50萬美刀，我絕對一分很多。”羅耀翔冇有過量的囉嗦，一口就承諾了下來。

“我看了，阿誰妹子不錯啊。好大，好大，好大啊……”

《神鬼俠盜》！

那現在這個意義，還不明白嗎？

“羅老弟，我們之前談的阿誰事兒，你這現在是不是……”張偉屏這最後還是忍不住了呀。

這是要乾啥呢？

說實話，羅耀翔很想這個時候好好的拿一下，裝一下，因為他很有這個本錢，也完整能夠這麼做，再加上……之前你們新畫麵還在那部《十麵埋伏》裡把老子給踹了！

“感受有點兒看著不太對勁兒啊。”

這的確是讓人無語了，羅耀翔在美國的阿誰八卦給爆出來了，並且這是美國的八卦啊，那大陸好多的文娛媒體都在猖獗的報導，要曉得，就這個年初，我們國人明星在外洋啊。就是去某電影節走一圈，刷個存在感偶然候都能上頭條的，那羅耀翔這回又斬獲了一個妹子，這還不瘋？

“羅耀翔這個傢夥本身當了俠盜啊，不錯哦。”

“哈哈哈……笑死我了！發明在看了盜版以後。然後再去電影院去看，笑果不要太好啊！”

實在是太冇節操了，但但是……

翻譯這個事兒……羅耀翔想到的不是大陸如何如何，而是寶島，是台灣啊！

事情到了這裡，《豪傑》這部電影的外洋發行權，可算是到了羅耀翔的手上，也算是幾經波折了，而之以是如此，成果正如羅耀翔所料，那麼這內裡的事情……

“話說，大師冇重視嗎？彷彿偶然候那配音跟嘴型對不上啊？”

“關頭是笑點彷彿不是很多啊，我就是在看到那幾個癡人嘗阿誰雞屎的時候笑了。”

必須得承認，這個設法比較的奇葩，但不過，羅耀翔這個傢夥現在還不但如許，他還從美國飛返來了哦。

對了，便是這個張偉屏籌辦遵循當初的阿誰時候談的前提，想把《豪傑》的外洋版權賣給羅耀翔，隻是他有點兒抹不開麵子，而羅耀翔呢？