葉傾城有些無法道:“前次簽條約是簽的1+1條約,外洋一場,海內一場。必必要實施完今晚的這場,條約纔算結束。要不然,我也不會列席今晚的拍賣會。”
商討差點就吼怒起來。
商討看著東風對勁的葉爭,恨得牙癢癢,心中冷哼道:接下來是布希老先生捐贈的拍賣品,看我不讓你女人出儘洋相。
葉傾城把心一橫道:“我情願承擔統統結果!”
公然,此人當即對身邊的朋友道:“臥槽,這葉先生是我老鄉。”
“哼,小賤人!”商討心中嘲笑道:“真覺得過了專業八級,就能搞定統統了麼?布希這老東西,但是個老古玩。隻會洛杉磯冷門的俚語方言。彆說你,在洛杉磯活了大半輩子的人,也一定能聽懂他晦澀的口音。”
但一開口,在場合有人都傻眼了。
她盈盈行動間,彷彿墜落人間的仙子,出塵而綽約。
孫雄圖聽得瞠目結舌,悄悄心驚道:這姓葉的也真敢罵啊,就不怕有人聽得懂嗎?
“這——”這位叫孫雄圖的中年瘦子,嘴角抽搐了一下道:“這是句罵人的話。”
“是這麼回事啊。”葉爭深吸了口氣,看著盤跚走來的米國老頭,沉聲道:“能對付吧!”
商討說得滴水不漏,但話中帶著的刺卻讓人聽得明顯白白。
但她認栽了!
“想親你個大頭鬼!”蘇婉兮高傲地哼了一聲,表情大好。
“騙你不是人。”孫雄圖說道。
說著,就籌辦下台。
“那從速跟我說說,罵的甚麼?”朋友很獵奇道。
終究,她抬開端,對一旁的商討道:“商先生,葉某停業不精,實難勝任這份翻譯事情。”
一出口先是一個自我先容。
這擺瞭然是要把她架在火架上烤啊!
邊走邊說道:“交心鄙人,就讀於天下第二陳腐的英語學府劍橋大學。學的是經濟係,但也當真研討過英語的各種俚語和方言。布希先生的發音是有些口音,但算不上多難。不如,我幫你一把?”
等的就是這句。
葉傾城的確有這個自傲。她固然冇有出國學習,但大學導師就是地隧道道的米國人。她的一口流利英語,也是獲得過他的外語導師愛德華現在讚美了的。
“我來!”葉爭隻說了兩個字,卻刹時讓蘇婉兮心安了下來。
“真是你故鄉話?”朋友持續問道。
這是話裡帶話,連帶葉傾城也一併罵出來了啊!
“你就放心好了。”葉傾城微微一笑道:“還不信賴我的專業程度嗎?”
想看葉傾城笑話的交心,聽了葉傾城的翻譯,不由心中一怔道:冇想到還真有兩下子,這都能翻譯出個七七八八。不過,好戲還在背麵呢。老先生的俚語和方言,可不是簡樸幾句收場白就能摸清楚的。我當年要不是做過他的專訪,也不成能聽得懂他的話。
商討遞上話筒。
像布希先生這類口語到這麼晦澀的境地,普通隻能特聘懂方言的本地人。不然,哪怕你英語過一萬級,也一定能聽得懂。
商討皺了皺眉,冷哼一聲道:“誰曉得你說的是哪個旮旯裡的土語啊!有種用淺顯話說一遍嗎?”
“這商討——”陸無言皺了皺眉,瞬息間就洞悉了對方的小把戲,很不屑自語道:“爭風妒忌也得用些高含量的手腕。”
好晦澀的口音和古怪難懂的調子。這哪是在說英語?的確在說天書!
“你肯定?”朋友有些迷惑道:“可我聽著如何像德語?”