語氣一頓，李自成的目光在湯若望等人的臉上掃過，隨後冷幽幽的說道：“自本日起，在冊本還未翻譯完，火器還未研製出，不準你們在這裡佈道。不然，結果自大！”

另一小半，不過是寥寥十幾人，全都是洋人，為首者恰是湯若望。

“這幾個月以來，他們翻譯的冊本，全數是關於上帝教的教義典範，叫甚麼《聖經》之類的。如果不是宋先生攔著，我早就抽這些洋人布羽士了。”

不久，李自成淡淡一笑，輕聲說道：“既然是在相商洋人的事情，湯若望等人如果不在場，如何能夠？不管如何說，也要聽聽人家的定見。”

這時，高一誌彷彿還冇成心識到處境不妙，一個弄不好，就要有性命之危，梗著脖子，就要再辯駁甚麼之時，卻被湯若望警告的眼神瞪了歸去，後者更是將乞助的目光投向徐霞客。

“你不成以這麼對我們？”

現在，郭守靜麵帶些許的笑容，彷彿並不在乎李自成的霸王條目，不準他們佈道，反而笑嗬嗬地問道：“這位首級，我們做些甚麼，纔算是對這裡有所進獻，才氣獲得食品以及餬口物品呢？”

說話之間，高一誌挺了挺胸膛，顯得非常自傲，在李自成眼裡，底子就是癡人的存在。

“另有，我可警告你，不要跟我動甚麼邪念？曉得大學士徐光啟嗎？曉得登州巡撫孫元化嗎？奉告你，他們都是我們的教徒！並且，我們教廷裡的鄧玉函教父、陽瑪諾教父、羅雅穀教父、教徒畢方濟等人，都是西來的能人，曉得天文曆法，正在幫貴國編撰新曆法，不是你能招惹的！”

心知郭守靜此人不簡樸，但李自成不在乎，這裡是他的一畝三分地。再說，郭守靜再如何的短長，模糊是洋人當中的頭頭，那也隻是在洋人內裡，或者說是在教會內裡。

“是以，要想獲得食品和餬口用品，對這裡有所進獻，就要將你們的畢生所學交給這裡的百姓。更切當地說，我將在這裡籌辦一個黌舍，而你們擔負教員，傳授你們所長，當然也包含你們把握的說話。”

“另有，這位首級，您讓我們翻譯西洋冊本，研製火器，這些都能夠。但是，您要瞭解，兩年以內，翻譯三百本冊本，研製出你提出的那些火器，這也太短促了，底子就完成不了。我們就隻要十幾人，國籍還分歧，換算下來，幾近每兩到三天，就要翻譯一本書，同時還要幫手宋應星他們研製火器，這底子就是一項完不成的任務。”

“但是...但是...”徐光啟吭哧了半天，愣是冇有說出來，告罪了一番，隨即拜彆。

“如何能夠？”

一念及此，宋應星的臉上離現焦急之色，幾次向高一誌使眼色。但是，後者置若罔聞，就當冇有瞥見，還是自顧自的大放厥詞。

但是，李自成倒是置若罔聞，彷彿冇有聽到，冷冷一笑：“哼...既然能夠擺這麼大的譜，就要有那麼大的才氣。我不管那麼多，歸正限時兩年以內，必須完成這些任務。不然，格殺勿論，誰也幫不了你們！”

徐正明剛一說完，宋應星內心就是暗道“不好”，和洋人有著不錯的友情，算是幾年的師生之誼，不等李自成迴應，就趕緊討情解釋：“老邁，也不滿是那樣的，洋人就那麼幾人，藏書館裡那麼多的西洋冊本，即便是湯若望他們不吃不喝，不眠不休，就算是十年，也底子完不成。並且，在這期間，他們還要幫手老朽和焦勖等人研製火器，就更加冇有那麼多的餘暇翻譯冊本了。”