蕎麥曬打結束入了倉，場上仍有亂麥秸杆。老翁命耕戶收積起來堆成垛，他在垛頂上用腳踩實。等垛高數尺時，他俄然在垛頂上望著遠處高呼：“鬼來了。”大夥急著找弓箭時，鬼已到老翁身邊，老翁倒在了垛上，鬼啃了他的前額一口就走了。大夥都到垛上去看時，老翁的前額已被那鬼啃去了手掌大的一塊皮肉。老翁昏倒不醒人事，大夥抬他回家，很快就死了。今後那怪物冇有再來，也冇有人曉得那是甚麼怪物。

正在兩相苦掙之際，聽到院子裡老婆的聲音，老翁急喊：“有鬼！。”一鬆口，女子已飄然逃脫。老婆跑進屋裡，甚麼也冇瞥見，笑他做了個惡夢罷了。老翁詳細說了這件怪事，並說有枕頭上的血跡為證。兩人檢察，公然有像屋上漏的水一樣的東西，淌濕了枕頭和席子。趴下嗅一嗅，腥臭非常。老翁噁心得大吐，過了幾天，口中另有殘存的臭味。

捉狐

秀才握著宋公手送到郊野，本身先容說是長山縣人，姓張，還給宋公作送彆詩一首。原文都健忘了，隻記得有如許的句子：“有花有酒春常在，無燭無燈夜自明。”宋公便上馬道彆而回。

蕎中怪

今後，他每日坐下就聽，內心想，等耳中再說話時，該當承諾一聲並睜眼看看是甚麼東西。有一天，公然又聽到那“能夠見嗎？”的小小說話聲，他就小聲承諾：“能夠見了。”很快感覺耳朵中有窸窸窸窸的聲音，像有東西爬出來。他漸漸地展開眼偷看，公然看到一個小人，高三寸多，麵孔猙獰，醜惡得像夜叉一樣，在地上轉著走。貳內心暗自驚奇，心想不管如何樣，先看他有甚麼竄改再說。正看著，忽聽鄰居有人來借東西叫門呼喊。小人聽到後，模樣很發急，圍著屋內鬨轉，好緣老鼠找不到窩一樣。譚秀才也感覺神態不清，像掉了魂，不曉得小人到那裡去了。隨後他便得了瘋顛病，哭叫不斷。家報酬他請醫吃藥，治了半年，才垂垂好了。

孫太白曾說過這麼件事，他的曾祖父之前在南山柳溝寺讀書，麥秋時節回家，過了十天又返回寺裡。孫公翻開他住的房門，見桌案上儘是灰塵，窗戶上也有了蜘蛛網，便命仆人打掃斷根。到了早晨才感覺清爽些，能夠歇息歇息了。因而他掃掃床，放開被褥，關門睡覺。

當時孟龍潭在大殿中，轉眼不見了朱舉人，便很奇特地問老衲。老衲笑著說：“去聽宣講佛法去了。”孟龍潭問道：“在甚麼處所？”老衲答覆說：“不遠。”過了一會兒，老衲用手指彈著牆壁呼喊說：“朱施主玩耍這麼久了，如何還不返來？”當即見壁畫上呈現了朱舉人的像，他側耳站立，像是聞聲了。老衲又呼喊說：“你的遊伴久等了。”朱舉人因而飄飄忽忽從牆壁高低來，悲觀呆立，目瞪足軟。孟龍潭大為吃驚，漸漸問他。本來朱舉人剛纔正伏在床下，聽到叩牆聲如雷，是以出房來聽聽看看。這時他們再看壁畫上阿誰拈花少女，已是螺髻高翹，不再垂髮了。朱舉人很驚奇地向老衲施禮，問他這是如何回事。老衲笑著說：“幻覺生自民氣，貧僧如何能解呢！”朱舉人胸中愁悶不舒，孟龍潭心中則惶恐無主。兩人當即起家告彆，順階而下出門拜彆。

腐敗節的前一天，他偶爾到城郊玩耍，見到一輛小車子，掛著硃紅色的穸簾，周著繡花簇錦的車帷，幾位女婢騎著馬跟在車後。此中一個婢女，騎著匹小馬，麵貌斑斕極了。方棟稍向前靠近，偷眼一看，見車的帷幔拉開著，車裡坐著一名十五六歲的女郎，她妝梳非常素淨，真是平生從未見到過。方棟目光狼籍，神態昏昏，跟在車的前前後後，捨不得分開，如許跟著走了好幾裡。忽聽車中女郎把婢女叫到車邊，說：“給我把簾子放下來。那裡來的這麼一個傲慢墨客，幾次地來偷看。”婢女把穸簾放下，回過甚氣憤地看著方棟說：“這是芙蓉城裡七郎的新婦回孃家，不是一個鄉間女子，隨便讓秀才偷看的。”說完，就從車道上捧起一把土，朝著方棟揚去。