腐敗節的前一天，他偶爾到城郊玩耍，見到一輛小車子，掛著硃紅色的穸簾，周著繡花簇錦的車帷，幾位女婢騎著馬跟在車後。此中一個婢女，騎著匹小馬，麵貌斑斕極了。方棟稍向前靠近，偷眼一看，見車的帷幔拉開著，車裡坐著一名十五六歲的女郎，她妝梳非常素淨，真是平生從未見到過。方棟目光狼籍，神態昏昏，跟在車的前前後後，捨不得分開，如許跟著走了好幾裡。忽聽車中女郎把婢女叫到車邊，說：“給我把簾子放下來。那裡來的這麼一個傲慢墨客，幾次地來偷看。”婢女把穸簾放下，回過甚氣憤地看著方棟說：“這是芙蓉城裡七郎的新婦回孃家，不是一個鄉間女子，隨便讓秀才偷看的。”說完，就從車道上捧起一把土，朝著方棟揚去。

山魈

考城隍

畫壁

墨客方棟，在長安城裡很有點名譽，但他為人很輕浮，不守禮節。每在郊野碰到玩耍的女子，就很不規矩地尾隨在背麵。

到了第二天，把蕎麥曬在場上，俄然聽到空中有聲。安老翁大驚，喊道：“鬼來了！”喊罷就跑，大夥也跟著跑。過了一會兒，冇有事，又紛繁返來。安老翁命大夥多籌辦一些弓箭，等待鬼來。又過了一天，鬼公然又來了，大夥亂箭齊發，鬼被嚇跑了。而後兩三天冇有再來。

他的嶽父家住城裡西門裡。一天，俄然見宋公騎著紅纓大馬，帶著很多車馬，到他家拜彆。一家人都非常驚奇，不曉得他已成了神人了。倉猝跑到宋公家一問，才曉得宋公已死了。

咬鬼

未幾時，就發下試題來，一看上麵有八個字：“一人二人，故意偶然。”一會兒，兩人的文章就作完了，呈交殿上。宋公文章中有如許的句子：“故意為善，雖善不賞；偶然為惡，雖惡不罰。”諸位神人傳著看完，獎飾不已。便傳叫宋公上殿。命令說：“河南缺一個城隍神，你很稱職。”宋公聽了，才恍然大悟，隨即叩首在地，哭著說：“大神錯愛我，叫我去當城隍，不敢推讓。隻是我家有老母，七十多歲了，無人奉侍，要求大神準我服侍母親歸天後，再去上任。”正麵坐著一名像帝王的人，叫取宋公母親的壽命簿來檢察。一個長著鬍子的官吏捧過簿子來翻看一遍，稟告說：“另有陽壽九年。”諸神都躊躇了，一時拿不出主張，關帝神說：“無妨先叫張生代理九年吧！”便對宋公說：“本應叫你頓時去上任，念你有孝心，給你九年假期，到時再叫你來。”接著關帝神又鼓勵了秀才幾句話，兩個考生便叩首下殿。

今後，他每日坐下就聽，內心想，等耳中再說話時，該當承諾一聲並睜眼看看是甚麼東西。有一天，公然又聽到那“能夠見嗎？”的小小說話聲，他就小聲承諾：“能夠見了。”很快感覺耳朵中有窸窸窸窸的聲音，像有東西爬出來。他漸漸地展開眼偷看，公然看到一個小人，高三寸多，麵孔猙獰，醜惡得像夜叉一樣，在地上轉著走。貳內心暗自驚奇，心想不管如何樣，先看他有甚麼竄改再說。正看著，忽聽鄰居有人來借東西叫門呼喊。小人聽到後，模樣很發急，圍著屋內鬨轉，好緣老鼠找不到窩一樣。譚秀才也感覺神態不清，像掉了魂，不曉得小人到那裡去了。隨後他便得了瘋顛病，哭叫不斷。家報酬他請醫吃藥，治了半年，才垂垂好了。