現在是週日下午,寰宇天街作為京州市最大的初級闤闠,人流量不小。
如何,又變成我的鍋了?
筆譯在西歐地區算是一個非常麵子的事情,但在海內,筆譯在同傳、商務集會伴隨翻譯等等之下,美滿是白菜價,千字三四百就算高了,翻譯十萬字的遊戲文字也才氣花出去個幾萬塊罷了。
車上,裴謙的電話響了。
你覺得《轉頭是岸》現在這模樣是我但願的嗎!
下個週期的事情就下個週期再說,歸正隻要不趕在這兩天,過告終算期那就統統好說。
這如果《轉頭是岸》也搞一個英文版,那不是要了親命了?
還好我機靈,差點出大題目!
掛了電話,裴謙長出一口氣。
前幾天裴謙一向在盯著騰達那邊,以是摸魚網咖這裡已經有段時候冇來了,明天必須得看一眼才氣結壯。
這些人全都坐在電競椅被騙真玩著遊戲,內裡有很大一部分都是在打《轉頭是岸》的。
等一下!
以是裴謙判定回絕。
裴謙第一時候想到尋覓馬洋和張元。
雖說製作外洋版本、請翻譯也會費錢,但這點錢底子不敷看。
裴謙咳嗽兩聲:“太倉促了。”
“還是先穩住海內市場,等下個月再考慮出多說話版本的事情。”
馬洋稍顯遺憾:“可惜的是,即便跟之前比擬有了很猛進步,但間隔真正贏利另有那麼一點點間隔。”
一看是李雅達打來的,裴謙內心刹時“格登”一下。
裴謙嘴角微微抽動。
隻不過當時候網咖固然爆火,但主如果咖啡館和酒吧停業爆火,大部分人都是來聽陳壘唱歌的。
裴謙趕快快走兩步來到摸魚網咖門口,但是看到內裡的場景,差點一口氣冇順過來當場抽疇昔。
裴謙如果承諾了李雅達,以這位的事情效力,估計兩天以內就找好筆譯,幾個翻譯彆離翻遊戲內的分歧文字,很快就能搞定。
歇息區的長桌四周坐著一些主顧,有的在喝咖啡,有的在喝奶茶,同時看著大螢幕上喬老濕的講授,經常暴露恍然大悟的神采,彷彿是大受開導。
但這家店已經隻剩網咖停業了啊!
“謙哥你之前一向在騰達忙活,就是忙活這事吧?”
“再說了,我們遊戲內裡有這麼多古詩,翻譯起來多吃力啊?如果翻譯得太倉促了,搞成了機翻程度,收回去也讓本國朋友笑話。”
“很多爸爸帶著孩子來滑旱冰,孩子上課得上一個多小時,當爹的恰好來我們網咖玩。”
就這點小錢,值得裴總一花?
裴謙趕快擺手:“不急!把開業時候定鄙人下週日,也就是24號,冇需求那麼趕了,明白嗎?”
就算要翻譯,那也得這個月結算以後啊!
“裴總,我們要不要給《轉頭是岸》出一個英文版?”
裴謙嚴厲道:“有何不成?這恰好是個讓他們學習中文的好機遇嘛!”
“剛開端人少,但厥後人就越來越多,大師逛累了,恰好咖啡館冇處所了,就來我們網咖坐坐,歸正一個小時十塊錢的消耗在這闤闠裡算是挺劃算的。”
此時,裴謙方纔從順風景流總部分開,籌辦去摸魚網咖寰宇天街店去看看。
裴謙是乘坐直梯上來的,電梯裡人很多,裴謙本來冇太在乎,覺得大師都是去看電影或者用飯的,成果到了三層,這群人竟然烏央烏央地全都下了電梯!