真是木頭人，冇戲！失利！買單！一疊CD放進塑料袋裡，本身拎著。然後，我跟著他茫然地向前走，不到五分鐘，他俄然在一家店鋪的門口停下來。我昂首一看，上麵寫著“同濟堂”三個字。

我伸直在壁櫥裡，有一搭冇一搭地聽著Roxette，聽了三遍多，昏昏欲睡。從門縫裡看去，瀝川坐在床上，開著電腦，開著兩個龐大的顯現屏，一麵聽音樂，一麵聚精會神地畫圖。

“說到這事兒……你前次借我的錢還冇還呢。都幾年了啊？”

“你是天賦。就比瀝川笨一點點。”

“記著了。”

“不是說騎自行車嗎？”

“能不能不是弧形的？”René在中間調侃。

“有。”

There'd be no sun in my sky

我愣住。

“Leo說他替我還了。Leo，是不是？”

去取咖啡必定路過吧檯。我規矩地向客人們笑了笑，也不上去酬酢。倒好咖啡，正籌辦到中間的桌上取蛋糕，江總俄然叫住我：“安妮，過來一下！”

“我陪你去。”

“Alex？”

瀝川和兩位老總以及昨晚到的兩位客人正端著咖啡在吧檯邊說話。

“冇題目。”

CD放進機子裡，鄧麗君靡靡地唱道：“我一見你就笑，你那翩翩風采太美好。和你在一起，永久冇煩惱……”

“彆嚇我哈，這麼多盒？”

“這位是王霽川先生，王先生的哥哥。”

René將我送到桌邊，拉開椅子，我坐下來。――實在，每次外出用飯，瀝川都幫我排闥、脫外套、拉椅子。做了無數次我也不風俗。

“你會騎自行車嗎？”

“我累了。”

René俄然把頭轉過來對我說：“安妮，你喜不喜好玩紙頭？你來替我當動手，好不好？”

“能夠持續漫步嘛！”

我保持職業的笑容：“雁蕩山我也冇去過，很樂意和你一起去。傳聞坐車的話，一個小時就能到。”

“您好，迪……布瓦先生。我是安妮。”

他俯身下來，柔情密意地吻我，十指冰冷，觸摸在我臉上，很纏綿，很專注，很長時候，也不放開。以後他問，“夠不敷？”我禁不住伸手去抱他，他卻一掌控住我的手，把它塞進毯子裡，說：“好好睡吧。”我說，“我正睡著呢，我在做夢。”他笑了，笑容淡淡地，帶著一絲無法：“那就，做個好夢吧。”

唱機裡又熱熱烈鬨地唱起來：“她彷彿冷若冰霜 她讓你摸不著方向，實在她心機孤單難當 充滿歡樂胡想……”

這回，或人終究發話了，不冷不熱的英文：“Could you stop it？ （譯：你有完冇完？）”

“如許吧，把你的電腦拿來，我給你裝上CAD。”

“你買你的，我買我的。”

我隻好耍賴：“我如何會有你的房卡？”

嘀嘀嘀，嘀嘀嘀，嘀嘀嘀，我被一陣鬧鐘吵醒。看腕錶：時候：七點四十五。

……這都是群甚麼人啊，我替瀝川愁悶。

我和他握手：“您好，王先生。我是安妮，是瀝川先生的翻譯。”

René笑咪咪地看著我：“安妮，你吃甚麼？”

我當著他們的麵，順手將全部塑料袋扔到中間的渣滓箱內。然後，我心平氣和地說：“王瀝川，你固然辭退我。看我會不會餓死。”說完話，我兩眼一翻，揚長而去。