會青州守吏報稱濟南平陵城北，有一石頭雕製的老虎，俄然活動，走至城東南，後有狼狐千餘頭跟著，所過足跡，統皆成蹊。石虎大喜道：“石虎便是朕名。自西北徙至東南，約莫天意欲使朕蕩平東南呢。天意不成違，應敕諸州兵悉集，來歲當由朕親率六軍，奉天南討便了。”滿是妄圖。因而群臣皆賀。就中有一百七人，上皇德頌，說得石虎功德巍巍，縱情諛媚。虎益加歡忭，遂製令民家五戶，出車一乘，牛二頭，米十五斛，絹十匹，違令者斬，不敷亦斬。不幸百姓無從籌給，乃至賣男鬻女，上供軍需，尚不滿數，冇何如自縊道旁。村落林麓，遺骸累累，一方怨氣，變成變異。泰山上麵，有石自燃，八日乃滅。東海有大石自主，旁有血流。鄴西山石間出血，流十餘步，延袤二尺餘。太武殿初成，壁上多繪古聖先賢，忠臣孝子，貞夫烈婦，忽皆變做異狀，猙獰可怖，過了旬日，頭皆縮入肩中，僅餘冠巾暴露。虎也覺驚奇，秘不使宣。惟佛圖澄為虎所信，呼令入視。澄但唏噓流涕，不發一言。澄為奇僧，何不藉端規諫？乃徒以流涕了事！已而虎禦太武前殿，宴饗群臣，見有白雁數百翔集，虎命群臣起射，無一得中，複由本身射雁，亦無所得，不由的駭怪起來，乃召問太史令趙攬。攬密白道：“白雁集庭，是宮室將空的前兆。陛下但靜鎮宮城，不成南行，便足隱弭此變了。”還是攬能善諫。虎因往至宣武觀，大閱軍士，各軍已會合百餘萬，候命南下，當由虎校閱一番，飭令散歸，全部戒嚴。嗣是虎偶然南下，但飭各戍將嚴守本汛，不得擅離，以是晉朝的庾翼庾冰，主張北伐，調兵遣將，瞎鬨了一年不足，固然不見勝利，還算是未經大敵，不至大敗。至康帝建元二年玄月，帝忽寢疾，日甚一日，幾乎兒要棄世了。小子有詩歎道：

康帝迭覽翼表，與己意實不不異，就是中外臣僚，也多有貳言，隻庾冰桓溫，與前譙王承子無忌，極口同意。兩庾統是元舅，雖康帝亦拗他不過，隻得聽他實施。冰因翼移鎮襄陽，亦欲外出為繼，作翼援助。康帝乃使冰都督江荊寧益梁交廣七州，及豫州四郡軍事，領江州刺史，出鎮武昌，為翼援應，且加翼都督征討諸軍事。征徐州刺史何充入朝輔政，錄尚書事，調琅琊內史桓溫，都督青兗徐三州軍事，領徐州刺史，派遣江州刺史褚裒，入為衛將軍，領中書令。轉眼間已是一年，翼有眾四萬，駐節襄陽，六會僚佐，具陳旌甲，親授各將弓矢，分給後尚餘三箭，遂奮身起座道：“我本日引眾北行，有如此矢。擺佈可取正鵠至百步外，由我迭射，試看我能射中否？”說著，已有軍吏擺好箭靶。翼三射三中，頓時大眾喝采，喧聲如雷。當下檄令梁州刺史桓宣，往擊丹水。宣奉檄出兵，行至丹水四周，正與趙將李羆相值。羆勇猛過人，部下亦多精銳，竟將宣軍殺敗。宣得勝奔回，翼奏貶宣為建威將軍。宣慚憤成疾，竟稱去世。翼令宗子方之為義城太守，代領宣眾，又授司馬應誕為襄陽太守，參軍司馬勳為梁州刺史，並戍西城。

冰得箋後，頗覺得然，乃撤消翼議，仍令鎮守武昌。驃騎將軍何充，本與冰同受遺詔，夾輔晉室。嗣見冰自恃貴戚，事多專斷，乃不欲在朝屍位，乞請外調。朝旨乃令充出鎮京口，都督揚徐二州軍事，兼領徐州刺史。自是冰主內政，翼主外務，兄弟呼應，又把那東晉國度，變做庾氏的財產了。時琅琊內史桓溫，為宣城內史桓彝子，彝殉難後，晉廷特加優恤，使溫得尚南康公主。溫脾氣豪放，群情崇閎，嘗與庾翼和睦。翼甚相正視，當作帝未崩時，曾上疏保舉道：“溫係當世豪傑，願陛下勿以凡人相待，常婿相畜，誠使委以重擔，必能弘濟艱钜，方叔召虎不難複見哩。”但知其一，未知其二。成帝乃令溫為琅琊內史。溫與翼相互通問，相互標榜，即相互期許。翼常欲滅趙取蜀，及得溫鼓動，更躍躍欲動，遂遣使東約燕王皝，西約涼王駿，剋期並舉，當即上表道：