忽有人以手探被,幾次捫搎。生醒視之,則一老邁婢,攣耳蓬頭,癡肥無度。生知其鬼,捉臂推之,笑曰:“尊範不堪承教!”婢慚,斂手踥蹀而去。少頃,一女郎自西北隅出,神情婉炒,闖然至燈下,怒罵:“那邊狂生,竟然高臥!”生起笑曰:“小生其間之地主,候卿討房稅耳。”遂起,裸而捉之。女急遁,生先趨西北隅阻其歸路,女既窮,便坐床上。近臨之,對燭如仙,漸擁諸懷。女笑曰:“狂生不畏鬼耶?將禍爾死!”生強解裙襦,則亦不甚順從。已而自白曰:“妾章氏,小字阿端。誤適蕩子,剛愎不仁,橫加摧辱,憤悒夭逝,瘞此二十餘年矣。此宅下皆墳塚也。”問:“老婢何人?”曰:“亦一故鬼,從妾退役。上有生人居,則鬼不安於夜室,適令驅君耳。”問:“捫搎何為?”笑曰:“此婢三十年未經人道,其情可憫,然亦太不自量矣。要之:餒怯者,鬼益侮弄之,剛腸者不敢犯也。”聽鄰鐘響斷,著衣下床,曰:“如不見猜,夜當複至。”
韓生居彆墅半載,臘儘始返。一夜妻方臥,聞人視之。爐中煤火,熾耀甚明。見一媼,可八九十歲,雞皮橐背,衰發可數。向女曰:“食餺飥否?”女懼,不敢應。媼遂以鐵箸撥火,加釜其上,又注以水,俄聞湯沸。媼撩襟啟腰橐,出餺飥數十枚投湯中,曆曆有聲。自言曰:“待尋箸來”遂出門去。女乘媼去,急起捉釜傾簀後,蒙被而臥。少刻,媼至,逼問釜湯地點。女大懼而號,家人儘醒,媼始去。啟簀照視,則土鱉蟲數十,堆累此中。
安幼輿,陝之撥貢生,為人華侈好義,喜放生,見獵者獲禽,輒不吝重直買釋之。會舅家喪葬,往助送喪。暮歸,路經華嶽,迷竄山穀中,心大恐。一矢以外,忽見燈火,趨投之。數武中,欻見一叟,傴僂曳杖,斜徑疾行。安停足,方欲致問,叟先詰誰何。安以迷途告,且言燈火處必是山村,將以投止。叟曰:“此非安樂鄉。幸老夫來,可從去,茅廬能夠下榻。”安大悅,從行裡許,睹小村。叟扣荊扉,一嫗出,啟關曰:“郎子來耶?”叟曰:“諾。”
未幾女果至,笑曰:“癡郎子!不謝巫耶?”安喜極,抱與綢繆,恩愛乃至。已而曰:“妾冒險蒙垢,以是故,來報重恩耳。實不能永諧琴瑟,幸早彆圖。”安冷靜很久,乃問曰:“素昧平生,那邊與卿家有舊?實所不憶。”女不言,但雲:“君自思之。”生固求永好。女曰:“頻頻夜奔固不成,常諧伉儷亦不能。”安聞言,悒悒而悲。女曰:“必欲相諧,明宵請臨妾家。”安乃收悲以忻,問曰:“門路遼遠,卿纖纖之步,何遂能來?”曰:“妾固未歸。東頭聾媼我姨行,為君故,淹留至今,家中恐所疑怪。”安與同衾,但覺氣味肌膚,無處不香。問曰:“熏何芳澤,致侵肌骨?”女曰:“妾生來便爾,非由熏飾。”安益奇之。女夙起言彆,安慮迷途,女約相候於路。安抵暮馳去,女果伺待,偕至舊所,叟媼歡逆。酒肴無佳品,雜具藜藿。既而存候寢,女子殊不瞻顧,頗涉疑念。更既深,女始至,曰:“父母絮絮不寢,致勞久待。”浹洽終夜,謂安曰:“此宵之會,乃百年之彆。”安驚問之,答曰:“父以小村孤寂,故將遠徙。與君好合,儘此夜耳。”安不忍釋,俯仰悲愴。迷戀之間,夜色漸曙。叟俄然突入,罵曰:“婢子玷我清門,令人愧怍欲死!”女失容,草草奔出。叟亦出,且行且詈。安驚孱愕怯,無以自容,潛奔而歸。