莫小傑漸漸疇前麵今後看,邊看邊譯,漸漸地,書裡講的內容,象一個完整的故事,閃現在人們的麵前。
第二天,江魚娘對莫小傑說:“你們如果不焦急回黌舍,就在這裡住幾天,感受一下長沙這邊的鬥爭氛圍,歸去也好和北京方麵停止相同,相互取長補短。”
“哦,我曉得,聽大雨說過了,”莫小傑說:“冇題目,我也挺獵奇呢,我們苗家當代傳下來的東西,我也有任務去讀它。”
“本來真是《歸藏》。”胡栓長舒了一口氣。當時大雨認不全,現在經莫小傑翻譯,終究把事情給敲定了。
“你如何曉得?”大鳳問。
莫小傑點點頭,漸漸把書和翻譯的內容對比,看著侄兒大雨,說道:“你這個小鬼頭,冇端莊學過女書,倒能翻譯出這麼多,真挺本領。”
莫小傑坐下來,胡栓把之前大雨翻譯的內容,拿給小傑看,“大雨譯過的,你就不消譯了,隻把大雨譯不出來的,給翻譯明白就行了。”
“你學的時候,我就在中間看著,當然就學會了。”
胡栓思考著說:“從大要看來,它的論述,都是些神話,充滿了設想和虛幻,而當真揣摩,實在並不滿是如此,這段話,通俗非常,但是又科學非常,據西方科學家研討,將來星鬥的物理活動,確切要產生這類竄改,太陽遲早會燃燒,成為一棵死寂的星球,說變成玉輪,倒也差未幾少。至於北鬥星是不是變成扁擔的模樣,現在倒是無人能夠答覆出來。而象人變成雲彩之類,則更靠近於神化,讓人冇法瞭解了。不過,前人能夠說出如許遐想將來的話,實在是讓人讚歎,除了豐富的設想力,另有驚人的科學腦筋和預言才氣。”
“行。”莫小傑痛痛快快地說:“我也捨不得分開,在這裡,總感受熱乎乎的。”
莫小傑持續翻譯,餘下的內容,也和大雨說的差未幾,璽給了蒙爵家,書則給了漢人,今後獲得那本書的漢人因故遠走天鷲山。臨走之時,全部苗漢公眾,都去送彆,大師在“永心湖”邊依依惜彆,贈他苗家寶刀,並商定再見的日期。
他的話,實在是過分扼要,並且邏輯混亂,大師都冇弄明白這“最後一頁”的來龍去脈,但成果倒是聽清楚了,這撕下來的冊頁,在石鎖的手裡。(未完待續。)
大師都曉得這書是易山照著原書抄的,至於原書甚麼樣,則是誰也冇見過。胡栓說:“也能夠是原書便是殘書,易山又不熟諳這些字,隻是原樣照搬……”
據書中記錄,阿誰墓葬,是“九龍王”的,胡栓細心回想,元之前各代王爺,冇傳聞有這麼一個“九龍王”,並且遵循中國傳統端方,龍是皇家獨享的尊號,不會賜給彆人,既便是王爺,也不能稱為龍,這個“九龍王”,估計是當時記錯了,或是有彆的的啟事弄錯了。
江魚娘將莫小傑一家世代追蹤苗族珍寶的事情,簡樸向蓋把甲等人論述了幾句,大師這才恍然大悟。胡栓說:“小傑,你再往下看,書裡有冇有說,這個奧妙的載圭,到底在那裡?”
“對對對,我想起來了,”石鎖俄然叫道:“我曉得了,那書籍來就是殘的,它被人撕掉了一頁。”
石鎖腿快,從密室裡把那本《國寶》給取了出來,遞到莫小傑的手裡。胡栓對阿寧說:“快,再把紙和筆拿出來。”