有一縷微光從我們房裡透過淋浴室門簾照出去我看得見他正躺在床上。我也***完整曉得他壓根兒醒著。“阿克萊？”我說。“你醒著？”

“我並不為這件事擔憂。隻是我最悔恨這一類事萬一愛利俄然返來瞥見有人――”“存候心。我不會睡在這兒的。我不會孤負你***這番殷勤接待。”

我這美滿是為你著想”我跟他說。我向來不跟他會商我小我的私事。先他乃至比斯特拉德萊塔還要笨拙。跟阿克萊比擬斯特拉德萊塔的確是個***天賦了。“嗨”我說“我明天早晨睡在愛利的床上成不成？他要到明天早晨才返來是不是？”我***完整曉得他要到明天早晨才返來。

我拿了手提箱甚麼的籌辦解纜還在樓梯口站了一會兒順著那條混帳走廊望了最後一眼。不知怎的我幾近哭了出來。我戴上我那頂紅色獵人帽照我喜好的模樣將鴨舌轉到腦後然後使出了我的滿身力量大聲喊道：“好好睡吧你們這些窩囊廢！”我敢打賭我把這一層樓的統統雜種全都喊醒了。隨後我就分開了那處所不知哪個混蛋在樓梯上扔了一地花生皮我***差點兒摔斷了我的混帳脖子――

我冇答覆他。我隻是起家走到視窗往外瞭望。

“你***如何啦？”他說。“我都睡著啦老天爺！”

“冇甚麼意義。你是那麼個混帳的王子我隻是想向你表示謝意就是這麼回事”我說。說的時候聲音還極其誠心。“你是個了不起的人物阿克萊孩子”我說。“你曉得嗎？”

“乖孩子。總有一天會有人揍得你――”我乃至冇心機聽他說完。我關上了那混賬的門走進了廊子。

“把你平生中風趣的事情講給我聽聽吧阿克萊孩子”我說。

“嗨阿克萊”我說聲音壓得很低不讓斯特拉德萊塔通過琳浴室門簾聞聲。

我對他說我不過是開開打趣接著就疇昔在愛利的床上躺下。嘿我真是苦悶極了。我感覺孤單得要命。

連內裡街上都是一片死寂。你乃至聽不到汽車聲。我感覺那麼孤單、那麼苦悶乃至不由得喚醒阿克萊。

他幾近每個週末都回家去。

清算行李時有一件事有點兒叫我難過。我得把我母親剛在幾天前寄給我的那雙極新的冰鞋裝起來；這使我內心難過。我設想得出我母親如何到期保爾丁商店裡向售貨員問了百萬個傻裡傻氣的題目――可我這下又給辭退了。這使我感覺很悲傷。

“這房間臭極了”我說。“我在這兒都聞得出你襪子的味兒。你的襪子是不是向來不洗？”

“是的但是老天爺我實在冇法讓彆人隨便睡他的床如果有人想睡的話。”

“不錯。”

“老天爺！”他說。“你這是如何啦？”他說的是我滿身血汙。

“不晚。還隻十一點多十一點三十。”

我一說這話老阿克萊就***一下於在床上坐了起來。“聽著”他說“我不在乎你說我甚麼或者關於彆的甚麼可你如果拿我***宗教諷刺老天爺――”“存候心”我說。“誰也不會拿你***宗教諷刺。”我從愛利的床上起來向門邊走去我不想再在那種混帳氛圍裡逗留了。可我在半路上愣住腳步抓起阿克萊的手裝腔作勢地跟他大握特握。他抽回擊去。“這是甚麼意義？”他說。