“彆老是謾罵啦。”

“好吧。”

“我曉得那是羅伯特.彭斯寫的一濤。”

她直挺挺地躺在床上看去標緻極了。“我正在跟阿誰叫菲麗絲.瑪格裡斯的女人學打嗝兒”她說。“聽著。”

“我喜好艾裡”我說。“我也喜好我現在所做的事。跟你一起坐在這兒聊談天想著一些玩藝兒――”“艾裡已經死啦――你老這麼說的！如果一小我死了進了天國那就很難說――”“我曉得他已經死啦！你覺得我連這個也不曉得？可我還是能夠喜好他對不對？不成能因為一小我死了你就今後不再喜好他老天爺――特彆是那人比你熟諳的那些活人要好一千倍。”

“老海士爾.威塞菲爾如何啦？”我說。“你寫了甚麼關於她的新故事冇有？你前次寄給我的阿誰就放在我的手提箱裡。手提箱存放在車站裡。那故事寫的挺不錯。”

“他要我的命就讓他要好了我才***不在乎呢”我說著就從床上起來因為我想打個電話給我的教員安多裡尼先生他是我在愛爾克敦.希爾斯時候的英文西席現在已經分開了愛爾克敦．希爾斯住在紐約在紐約大學教英文。“我要去打個電話”我對菲芘說“頓時就返來。你可彆睡著。”我不肯意她在我去客堂的時候睡著。

老菲芘一聲不響可她在仔諦聽。我一看她的後腦勺就曉得她是在仔諦聽。隻要你跟她說些甚麼她老是仔諦聽著。好笑的是有一半時候她都曉得你***在說些甚麼。她的確曉得。

“我還覺得是‘你如果在麥田裡捉到了我’呢”我說。“不管如何我老是在設想有那麼一群小孩子在一大塊麥田裡做遊戲。幾千幾萬個小孩子四周冇有一小我――冇有一個大人我是說――除了我。我呢就站在那混帳的絕壁邊。我的職務是在那兒守望如果有哪個孩子往絕壁邊奔來我就把他抓住――我是說孩子們都在疾走也不曉得本身是在往哪兒跑我得從甚麼處所出來把他們抓住。我整天就乾如許的事。我隻想當個麥田裡的守望者。我曉得這有點異想天開可我真正喜好乾的就是這個。我曉得這不象話。”

我說。“你曉得我將來喜好當甚麼嗎？我是說將來如果能***讓我自在挑選的話？”

“狀師倒是不錯我揣摩――但是分歧我的胃口”我說。“我是說他們如果老出去援救受冤枉的人的性命那倒是不錯可你一當了狀師就不乾那樣的事了。你隻是掙許很多多錢打高爾夫球打橋牌買汽車喝馬提尼酒擺臭架子。再說即便你真的出去救人道命了你如何曉得如許做到底是因為你真的要救人道命呢還是因為你真正的動機是想當一個紅狀師隻等審判一結束那些記者甚麼的就會全向你湧來大家在法庭上拍你的背向你道貿就象那些下賤電影裡演出的那樣？你如何曉得本身不是個偽君子？題目是你不曉得。”

可我冇在聽她說話。我在想一些彆的事一――一些異想天開的事。“你曉得我將來喜好當甚麼嗎？”

我當時能想到的就是這一些。那兩個跟我一塊兒吃早餐的修女另有阿誰我在愛爾克敦．希爾斯讀書時熟諳的門生詹姆士.凱瑟爾。好笑的是我跟詹姆士.凱瑟爾乃至都不熟我誠懇奉告你說。

“甚麼？”我說。“把你的嘴拿開。你如許把嘴壓在被頭上我聽不清你說的話。”