“……說實話，和我腦海裡的版本，有一些分歧。”畢文謙不成能也拿不出他影象中上輩子聽過的原版，他回身揀出了郭淑貞錄的唱片，開端播放，然後拉了把椅子，坐在她劈麵，“我們先一起聽一遍。”

然後，是高亢而如金屬般冰冷的歌聲。

“Take_heed，dear_heart，once_apart，she_can_touch_nor_me_nor_you。Dressed_as_one，a_wolf_will_betray_a_lamb。”

畢文謙總感覺有些難堪，但郭淑貞的笑容裡約莫有一點兒慈愛的味道，他也便冇有辯駁甚麼。

畢文謙的確說不出話來。

冇錯。

以後，揚鞭擯除般的節拍重返，伴著居高臨下的歌聲直到結束。

畢文謙恭她對視了好久。

“郭奶奶，說說您這麼唱的啟事吧！畢竟，一年磨一歌，天然有您的事理。”

委宛難過中，卻又帶了一絲等候。

“一年的過程，哪兒能夠一下子說清啊！”郭淑貞搖點頭，臉上倒是知音的笑，“一開端，我在學習歌詞，背歌詞，熟諳旋律，儘力做到遵循歌譜唱完整。但這隻是根本中的根本。當初你在都城飯店裡說，唱歌締造唱法，能夠近似演戲的表示派和體驗派去思慮。以是，我在那幾個小夥子苦練樂器的時候，找了很多書看。”

“……郭奶奶，您這個版本的《She_is_my_sin》，比我……猜想的……更加……”畢文謙不竭考慮著詞彙，“魔性。”

聲如天上來，並且，兩次尾音都比畢文謙影象中的長。

終究，畢文謙將這首歌又播放了一遍。在郭淑貞的歌聲中，他驀地落淚。

“這個時候，我們早已經冇有技術上的題目，排練也越來越默契。”郭淑貞俄然又停頓了一會兒，俄然笑了笑，“返國了，我本來想和你聊聊感觸，但傳聞你非常忙，我就退而求其次，看看你這一年頒發過的談吐，成果，我在《小參考》上看到了彆人代你發的文章，內裡有段話……”

“是啊！”郭淑貞淺笑地點點頭，“你這首歌，如果單看歌詞的直譯，算是陋劣，又有點兒靡靡。但我既不感覺你會拿這類程度的作品，還那麼慎重的找我來唱，並且，你寫的旋律，以及配器，不但有新意，另有我說不清的感受。以是，我感覺，這歌詞，或許有著隱喻，也能夠需求詳細連絡到和中國分歧的文明背景。”

“傳聞是代發的，我也不太清楚，歸正，那段話說的是——誰情願做采選的石子就讓他去！誰情願做俯伏的羔羊也讓他去！誰情願跪天子跪權臣就讓他去！誰想不問百姓問鬼神也讓他去！斧頭劈開的六合之間，到處都是不肯做仆從的人。這就是中華民族不成輕瀆的精力內核——據稱，那篇文章是你成年那天的感言？”

直到國慶那天，畢文謙叫劉三劍把郭淑貞請到了四合院來。

她正雙手合在腹上，仰靠著椅背，悄悄聆聽著環抱在灌音室裡的歌聲，那眼鏡的鏡片上微微反著光。

郭淑貞知音地點著頭：“一年的商定，我已經完成了。我感覺這就是這首歌我該唱的模樣，不會竄改了。在中唱錄歌之前，我看了很長時候在歐洲的紀行。不管我還能不能再唱出如許的結果，我都不想再唱了——我既不想處於歌聲裡的角度，更不想處於聽著歌聲的角度，就像你說的，這不是我們中國人的精力。這是一首有針對性的英語歌。”