這一天火箭隊冇有比賽，備戰孟菲斯灰熊隊的練習課放在了下午，楊一鳴和於小春在何塞的指引下，來看租房。

“啊，冇錯，我們會常常出差，跟著球隊到處打比賽，在家的時候很少。”還是楊一鳴轉得快，搶先接過話來。

“你們會常常不在家？”佩妮洛普的問話還是毫無豪情。

“冇乾係，你就隨便念，我們聽得懂。”

而L的拐角處，跟宅前草坪的好幾處一樣，都擺了楊一鳴和於小春不算甚懂的當代雕塑。佩妮洛普站在那邊，等著他們。

“真的？！”聽到於小春嘉獎本身的同胞，何塞也顯得很衝動，“下次你再見到他的時候，必然幫我要個Eddie的署名來。”

“哦，何塞。”即便聽出了何塞的身份，這位佩妮洛普的語氣還是冷冰冰的，躊躇了一會，她終究說了“出去吧”三個字，給他們放行。

“不好不好，我還是給你們也都取個外號吧。”還冇來及回絕，何塞一口飲儘了杯中的威士忌，把酒杯往桌上一撂，盤算主張了。

“哈哈哈…”固然是幾天裡不下十次地聽到何塞答覆這個題目，念這串名字，但那逗趣的發音還是引得楊一鳴和於小春捧腹大笑。

“另有Eddie，埃杜阿多-納胡拉（Eduardo Najera），他也是你們墨西哥人。”於小春衝何塞翹起大拇指，“他很短長！現在是小牛隊的球探，明天比賽的時候我還看到他了。”

何塞是楊一鳴剛到達休斯頓時的接機司機，因為他還冇時候改換美國駕照，何塞就被球隊指派成了他的公用司機。就這幾天的時候，楊一鳴已經帶著於小春和何塞混得爛熟，前一晚比賽結束，火箭隊107比91大勝同州敵手小牛隊，三人還一起回到旅店喝了一杯，慶賀一番。

2017年10月22日，美國休斯頓市的白日。

“是的。他是打籃球的，我是他的翻譯。”於小春忙不迭地先容，楊一鳴在一旁點頭共同。

“啊？”

“何塞？”電話那頭的聲音不算熱絡。

但更令楊一鳴和於小春驚奇的是，金屬大門後的這幢屋子，是個更大的美人。一片平整廣漠的草地絕頂，是這座用“豪宅”二字也不敷以描述的修建物。全部修建物呈L形，L的一條邊是磚石佈局的古宅，有兩層，看得出是這片地盤本來就有的部分，現在儲存了古宅的風味，殘剩部分已翻修一新；而L的另一條邊，是一個三層的透明玻璃房，玻璃外牆被做成了有角度的鏡麵，非常當代時髦。兩個氣勢完整分歧的部分立在一起，卻毫無高聳感，可見是顛末經心構思的設想佳構。

這拉近民氣的小手腕，於小春從楊一鳴身上也是學得有模有樣了。

“休斯頓火箭隊？”她高低打量高個子的楊一鳴，一邊換成英語直接問道。

何塞把豐田麪包車停在一扇約摸有七八米寬的伸縮金屬門前。

“但是…”

“對啊。我明天跟你們說過的，佩妮洛普（Penelope），她的處所。”何塞放下車窗，按響了門口的對講電話。

“我曉得。”何塞講起西班牙語，本想套個近乎，卻被佩妮洛普很快打斷，“是你們要租？”她望向楊一鳴和於小春。

“――對了你們的中國名字太難唸了，有彆的稱呼嗎？”

“以是何塞，你再講一遍你的西班牙語名字全名叫甚麼？”於小春點了一杯莫吉托，他和何塞早就冇了第一麵時的嫌隙，此時插科譏笑，聊得熾熱。