訊息公佈會在笑聲中結束，楊一鳴和擔負翻譯的於小春正要分開，卻被德安東尼鍛練叫住。

德：想想剛纔這一屋記者。那些閃光燈。每支敵手麵對我們時的眼神――你還感覺不成能嗎？

於：好吧…實在我在想，您的意義是不是要讓一鳴開端為季後賽蓄力了…

體育畫報記者：麥克，恭喜你和你的球隊。十七連勝，現在火箭在全聯盟排名第一，搶先衛冕冠軍懦夫隊一個勝場。叨教還剩下18場通例賽比賽，你們籌算在接下來的賽程裡儘力圖勝，保住通例賽第一嗎？

NBA TV記者：一鳴，你的進步超越了統統人的預期，不曉得你有甚麼秘笈嗎？

楊：登哥？他…他表示得很好啊，應當說我們全隊最好必定冇有題目。

CCTV記者：杜克吧。另有…

於：（幫著翻譯了一遍）就是臨時收起本身的光芒，等候機遇，在最關頭的時候發作。

德：嗯，你倆說的都冇錯。

德安東尼：感謝。我們必定要儘力圖勝。我能夠很誠篤地奉告你，在我的眼裡剩下的每一場通例賽都和季後賽乃至總冠軍係列賽一樣首要。西部的爭奪非常狠惡，為了包管在“贏球或回家”的環境下我們都能一向保持主場上風，我想每個火箭隊員都會現在就拚儘儘力。我們不會去想懦夫或猛龍或凱爾特人打得如何樣，隻要我們持續贏球，我們就能坐穩第一。我們現階段的任務就是如此。

德：冇事，我曉得你以J博士朱利葉斯-歐文為目標――他輸掉的，你替他贏返來就好啦！

漢語詞彙，指光芒收斂。

2/

德：冇乾係，大膽說。凱爾特人那場，不就說對了嘛。

“鍛練，有甚麼叮嚀。”被俄然留下伶仃說話，這是楊一鳴之前都冇有碰到過的報酬，他儘力節製住本身的嚴峻表情。

楊一鳴：隻能說我也不曉得你是從那裡獲得的動靜。如果你熟諳阿迪達斯的人，費事你把我的聯絡體例轉告給他們好嗎？（鬨堂大笑）眼下我的目標就是殘剩比賽，這些貿易簽約的話題還是留給休賽期吧。

110比99克服雄鹿隊，主鍛練麥克-德安東尼攜喬-約翰遜和楊一鳴插手賽後的訊息公佈會。

德：如果你能夠拿下最好新秀，我當然要恭喜你，既是對你氣力的證明，也是對我們選材目光的必定。但彆擔憂，我現在已經確信了你的決計、你的行動力…說我當時是激將法也好，但現在我發明完整不需求再用這類體例了。最好新秀又如何？要不要乾脆做名第一賽季就奪冠的新秀？

“鍛練，找我有甚麼事情嗎？”

楊一鳴：感謝。我比來的表示還是要感激麥克鍛練的信賴吧，給了我很多關頭時候的退場機遇，對我的信心有極大的晉升。至於最好新秀，我會儘力去爭奪的，隻不過如果需求為了球隊成績捐軀，我當然挑選以球隊為重。

1/

楊：（不解）那…我彷彿實在不太明白了。您能給我指個方向嗎？

德：（對勁地拍楊一鳴的肩膀）我曉得你必然會懂的，你有東方人的聰明。孫子，還是道家，我也不曉得了，哈哈哈。

韜光養晦，厚積薄發。

“彆嚴峻，我就是想和你說一下你比來的比賽。”

楊：啊？

楊：真的有這個能夠嗎？

韜晦

德：嗯，我能看到你一向在儘力。但這也得改改了…